月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

八卦英文解釋翻譯、八卦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

the Eight Diagrams

分詞翻譯:

八的英語翻譯:

eight
【醫】 octa-; octo-

卦的英語翻譯:

divinatory symbols

專業解析

"八卦"(bā guà)作為漢語特有文化概念,其含義可從漢英詞典視角分層次闡釋,兼具哲學、文化及現代語義:


一、術語溯源與哲學内涵

八卦指《周易》中的八種基本圖形,由“—”(陽爻)和“--”(陰爻)組合而成,象征宇宙萬物的動态平衡。其核心哲學源于自然觀察,如《周易·系辭傳》所述:“易有太極,是生兩儀,兩儀生四象,四象生八卦”,體現古代天人合一思想(來源:周振甫《周易譯注》,中華書局)。

二、卦象構成與文化象征

八種卦象分别對應自然元素與社會倫理:

  1. 乾 ☰(qián):天、剛健(The Creative
  2. 坤 ☷(kūn):地、柔順(The Receptive
  3. 震 ☳(zhèn):雷、震動(The Arousing
  4. 巽 ☴(xùn):風、滲透(The Gentle
  5. 坎 ☵(kǎn):水、險陷(The Abysmal
  6. 離 ☲(lí):火、依附(The Clinging
  7. 艮 ☶(gèn):山、靜止(Keeping Still
  8. 兌 ☱(duì):澤、喜悅(The Joyous

    (釋義參考:Wilhelm/Baynes英譯本 I Ching: Book of Changes, 1950)

三、衍生語義與現代轉義

  1. 占卜文化:八卦用于預測吉兇,如“打卦”“算卦”,對應英語 divinationfortune-telling
  2. 符號傳播:太極八卦圖成為道教核心标識,象征陰陽調和(來源:李約瑟《中國科學技術史》卷二)。
  3. 社會隱喻:當代口語中“八卦”指非正式小道消息(gossip),詞義演變源于香港報刊娛樂版“八卦專欄”(來源:邵敬敏《現代漢語通論》,上海教育出版社)。

四、權威漢英詞典釋義對照

中文釋義 英文釋義 詞典來源
易經八種符號 Eight trigrams in the I Ching 《牛津英漢漢英詞典》
泛指荒誕低俗消息 Gossip; sensational tidbits 《新世紀漢英大詞典》

文化注釋:八卦哲學深刻影響東亞建築(如韓國國旗)、武術(八卦掌 Baguazhang)及風水學,其跨文化價值獲聯合國教科文組織《世界記憶名錄》認證(《周易》版本收錄,2019)。

網絡擴展解釋

八卦一詞具有多重含義,既是中國古代哲學的核心概念,也在現代語境中衍生出新的文化含義。以下是詳細解釋:

一、傳統哲學中的八卦

  1. 基本構成與象征
    八卦由陰陽爻(陽爻“—”、陰爻“--”)組合而成,每組三爻形成八種卦象,分别對應自然現象:

    • 乾(☰)為天,坤(☷)為地,震(☳)為雷,巽(☴)為風
    • 坎(☵)為水,離(☲)為火,艮(☶)為山,兌(☱)為澤。
      這些卦象囊括了宇宙的基本元素,如天地、水火、山澤等。
  2. 哲學意義
    八卦源于《周易》,是古人通過觀察自然規律總結的符號系統,用于解釋萬物變化。其組合可進一步形成六十四卦,象征更複雜的自然與人事現象。傳說由伏羲氏所創,結合河圖洛書推演而成。

二、現代語境中的含義

  1. 娛樂與社交含義
    現代常指非正式的小道消息,尤其是娛樂圈隱私或瑣事。該用法源自粵語“諸事八卦”,形容對他人隱私的過度好奇。

  2. 文化演變
    傳統八卦的哲學内涵逐漸泛化,成為大衆文化中消遣性讨論的代名詞,反映社會對信息娛樂化的需求。

三、總結

八卦既是古代哲學推演世界的工具,也是現代社交文化的縮影。其雙重含義體現了傳統文化與當代語境的交融。如需進一步了解卦象組合或占卜原理,可參考《周易》或相關典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班巴克熱膀胱懸韌帶鼻咽線彩色三和音多米尼西氏管防暑分股拱形梁滑動鑽座滑料石墨灰環境失調惠普耳氏試驗互鎖的減少幹擾堿性爐襯寄予冷脂提取脈沖幹擾分離遮沒美洲橄榄樹脂迷你短裙腦皮質剝除術内務數字平整增益軟骨營養障礙殺髓糊嗜藻紅的碳酸鉛鋁礦跳躍的人統一性未用的