停業損失英文解釋翻譯、停業損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loss from suspension

分詞翻譯：

停業的英語翻譯：

close down; put up the shutters; shutout; stop business
【經】 cessation of business; lockout; put up the shutters; shutout
suspense of business; termination of business; tie-up; wind-mill

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

停業損失（Business Interruption Loss）指因不可抗力、行政幹預或第三方侵權行為導緻企業暫時或永久停止正常經營活動而産生的經濟損失。該概念包含以下核心要素：

法律定義與構成要件
根據《中華人民共和國民法典》第1184條，停業損失屬于財産損害賠償範疇，需滿足因果關系、經營連續性中斷、可量化損失三重要件。最高人民法院在《關于審理民事案件適用法律若幹問題的規定》中明确，侵權行為與停業事實需存在直接關聯性。
賠償範圍
包含直接收入損失（如營業額下降）、持續成本支出（房租、員工工資）及恢複經營額外費用。中國法院網公布的典型案例（案號：最高法民終45號）指出，賠償計算可參照企業前三年平均利潤或同行業标準。
漢英法律術語對照
在《元照英美法詞典》中對應"Loss of Business Interruption"，特指"因非正常經營中斷導緻的預期收益減少及必要費用增加"。美國法律協會《侵權法重述》第912條将其界定為"可證明的持續性經營收益剝奪"。
舉證責任與評估方法
商務部《企業損害賠償計算指南》要求企業提供完稅證明、財務報表及行業數據作為索賠依據。國際通行的評估模型包括：曆史同期對比法、市場份額推算法、專家證人評估法。

網絡擴展解釋

停業損失是指因征收、拆遷等行為導緻企業或經營者無法正常經營而産生的經濟損失及相關費用補償。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據
根據《國有土地上房屋征收與補償條例》第十七條和二十三條，停業損失是因征收行為導緻被征收人無法繼續生産經營活動而遭受的損失，包括直接效益損失（如利潤減少）和間接效益損失（如搬遷費用）。其補償需結合房屋被征收前的效益、停産停業期限等因素确定。

二、主要内容
停業損失通常分為兩部分：

經濟損失
即因停業導緻的利潤損失，表現為企業失去正常經營期間的盈利機會。例如，生産中斷導緻訂單無法完成、客戶流失等。
必要費用支出
包括：

搬遷相關費用：設備、成品、半成品的運輸及損壞修複費用；
員工成本：停業期間員工工資、社保、福利及安置費用；
經營調整費用：證照變更、裝飾物損壞修複、解除租賃合同的違約金等。

三、補償條件
申請停業損失補償需滿足：

被征收房屋為合法建築；
持有有效營業執照且經營地址與征收房屋一緻；
具備稅務登記及納稅憑證。

四、其他說明
停業損失的具體補償标準需通過協商或評估确定，不同地區可能存在差異。若涉及違法經營或不符合補償條件，則可能無法獲得相應補償。

如需進一步了解法律條款或評估細則，可參考《國有土地上房屋征收與補償條例》及相關地方性法規。