交感的英文解釋翻譯、交感的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

consensual
【醫】 consensual; sympathetic; sympathic

分詞翻譯：

交感的英語翻譯：

consensus; interaction
【醫】 sympathesis; sympathia; sympathy

專業解析

在漢英詞典中，"交感的"作為形容詞，主要對應英文中的sympathetic，其核心含義指兩種事物或情感之間相互感應、共鳴或交互作用的狀态。該詞在不同領域的具體釋義如下：

一、醫學/生理學領域

指與人體交感神經系統（sympathetic nervous system）相關的功能特性。該系統負責在應激狀态下調節心率加速、血壓升高等生理反應，與副交感神經系統共同維持機體平衡。例如："交感神經興奮" 譯為 sympathetic nerve excitation（來源：《英漢醫學大詞典》人民衛生出版社）。

二、文學/心理學領域

描述情感或精神層面的相互感應，強調共情與共鳴。例如："詩中流露出自然與人的交感" 可譯為 the poem reveals a sympathetic resonance between nature and human（來源：《漢英綜合大辭典》上海外語教育出版社）。

三、哲學與傳統文化

在中國哲學語境中，"交感" 源于"天人感應"思想，指自然現象與人類活動的相互關聯。如《周易》所述"天地交感而萬物化生"，英譯常作 Heaven and Earth interact to generate all things（來源：《中國哲學關鍵詞》北京大學出版社）。

權威參考來源（無有效線上鍊接時保留文獻名稱）：

《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）
《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
《中國哲學關鍵詞》（北京大學出版社）

網絡擴展解釋

“交感”一詞的含義可從以下方面綜合解析，涵蓋哲學、醫學及日常語境：

一、核心釋義

相互感應（哲學/自然現象）
- 指事物間通過相互作用産生聯繫或共鳴，如《易經》鹹卦描述的陰陽二氣互動。韓愈《祭董相公文》中“五氣叙行……交感旁暢”即體現自然規律中的動态平衡。
- 擴展至人際關系，可表示情感共鳴或心靈相通，如“神人交感，德澤旁周”（蘇轍語）。
性交（隱晦用法）
- 古代文獻中作為委婉表達，如《初刻拍案驚奇》描述夢境中的性行為。此用法現代較少見。

二、延伸應用

醫學領域：指神經系統的“交感神經元”，調控内髒活動（如提到的無眼内炎案例）。
玄學術數：北派紫微鬥數以“交感”為核心理念，強調命盤符號間的互動影響。

三、語境辨析

使用場景	含義側重	示例
哲學/傳統文化	陰陽互動、自然規律	“天地感而萬物化生”
人際關系	情感共鳴、默契	“師生間的心靈交感”
文學/古代文本	性行為（委婉表達）	“合眼就夢見交感”

四、注意點

現代日常交流中多采用第一層含義，第二層含義需結合具體文本判斷，避免誤解。
專業領域（如醫學、玄學）需參考特定語境定義。

以上解析綜合了詞典釋義、文獻引用及文化背景，建議根據實際使用場景選擇合適解釋。