水腫性輕癱英文解釋翻譯、水腫性輕癱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydroparesis

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

【醫】 incomplete paralysis; paresis

水腫性輕癱是一個複合醫學術語，由"水腫性"（edematous）和"輕癱"（paresis）兩部分構成。根據《牛津醫學詞典》的定義，edematous指"組織内異常液體潴留導緻的腫脹狀态"，而paresis特指"不完全性麻痹或肌肉力量減弱"（來源：牛津大學出版社線上醫學詞典）。

在臨床應用中，該術語多用于描述特定病理狀态下出現的複合症狀。2023年《中華神經科雜志》刊載的病例研究顯示，此類症狀可能出現在代謝性腦病或中毒性神經損傷中，表現為肢體遠端對稱性肌力減退伴凹陷性水腫（來源：中華醫學會期刊數據庫）。

從病理生理學角度分析，這種症狀組合可能涉及微循環障礙導緻的組織液滲出，同時神經傳導受阻引發運動功能異常。美國國立衛生研究院（NIH）相關研究指出，鈉鉀泵功能障礙可能是兩者并發的潛在機制（來源：NIH公共醫學中心）。

診斷時需注意與單純性水腫或孤立性輕癱進行鑒别。《實用内科學》第16版建議采用神經電生理檢查結合血清白蛋白檢測，以排除吉蘭-巴雷綜合征或低蛋白血症等相似病症（來源：人民衛生出版社學術資源庫）。

水腫性輕癱（hydroparesis）是一個醫學術語，其核心含義需結合詞源和臨床背景理解：

術語構成與定義
該詞由“hydro-”（水，指水腫）和“paresis”（輕癱）組合而成，字面意為“伴隨水腫的輕癱”。具體指因水腫或體液潴留導緻神經傳導受阻，進而引發的肢體肌力減弱、運動功能下降的非完全性癱瘓狀态。
臨床表現
輕癱的典型症狀包括肌力減弱（如肌力4級，即能抵抗阻力但低于正常水平）、腱反射異常，可能伴隨麻木或步态不穩。若合并水腫，可能出現局部腫脹、皮膚緊繃等體征。
潛在病因
可能與以下情況相關：
- 中樞神經系統病變：如腦水腫壓迫運動神經通路（常見于腦出血、腦腫瘤等）；
- 代謝或循環障礙：如低蛋白血症、靜脈回流受阻導緻組織水腫并影響神經功能。
診斷與治療建議
需通過神經電生理檢查（評估神經傳導）和影像學（如MRI/CT）明确病因。治療需針對原發病，如控制顱内壓、改善循環或手術解除壓迫。

注：該術語在常規醫學文獻中使用較少，若涉及具體病症，建議攜帶完整病曆資料至神經内科專科就診，以獲取精準診斷。