停业损失英文解释翻译、停业损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loss from suspension

分词翻译：

停业的英语翻译：

close down; put up the shutters; shutout; stop business
【经】 cessation of business; lockout; put up the shutters; shutout
suspense of business; termination of business; tie-up; wind-mill

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

专业解析

停业损失（Business Interruption Loss）指因不可抗力、行政干预或第三方侵权行为导致企业暂时或永久停止正常经营活动而产生的经济损失。该概念包含以下核心要素：

法律定义与构成要件
根据《中华人民共和国民法典》第1184条，停业损失属于财产损害赔偿范畴，需满足因果关系、经营连续性中断、可量化损失三重要件。最高人民法院在《关于审理民事案件适用法律若干问题的规定》中明确，侵权行为与停业事实需存在直接关联性。
赔偿范围
包含直接收入损失（如营业额下降）、持续成本支出（房租、员工工资）及恢复经营额外费用。中国法院网公布的典型案例（案号：最高法民终45号）指出，赔偿计算可参照企业前三年平均利润或同行业标准。
汉英法律术语对照
在《元照英美法词典》中对应"Loss of Business Interruption"，特指"因非正常经营中断导致的预期收益减少及必要费用增加"。美国法律协会《侵权法重述》第912条将其界定为"可证明的持续性经营收益剥夺"。
举证责任与评估方法
商务部《企业损害赔偿计算指南》要求企业提供完税证明、财务报表及行业数据作为索赔依据。国际通行的评估模型包括：历史同期对比法、市场份额推算法、专家证人评估法。

网络扩展解释

停业损失是指因征收、拆迁等行为导致企业或经营者无法正常经营而产生的经济损失及相关费用补偿。以下是详细解释：

一、定义与法律依据
根据《国有土地上房屋征收与补偿条例》第十七条和二十三条，停业损失是因征收行为导致被征收人无法继续生产经营活动而遭受的损失，包括直接效益损失（如利润减少）和间接效益损失（如搬迁费用）。其补偿需结合房屋被征收前的效益、停产停业期限等因素确定。

二、主要内容
停业损失通常分为两部分：

经济损失
即因停业导致的利润损失，表现为企业失去正常经营期间的盈利机会。例如，生产中断导致订单无法完成、客户流失等。
必要费用支出
包括：

搬迁相关费用：设备、成品、半成品的运输及损坏修复费用；
员工成本：停业期间员工工资、社保、福利及安置费用；
经营调整费用：证照变更、装饰物损坏修复、解除租赁合同的违约金等。

三、补偿条件
申请停业损失补偿需满足：

被征收房屋为合法建筑；
持有有效营业执照且经营地址与征收房屋一致；
具备税务登记及纳税凭证。

四、其他说明
停业损失的具体补偿标准需通过协商或评估确定，不同地区可能存在差异。若涉及违法经营或不符合补偿条件，则可能无法获得相应补偿。

如需进一步了解法律条款或评估细则，可参考《国有土地上房屋征收与补偿条例》及相关地方性法规。