工業部門英文解釋翻譯、工業部門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 industrial sector

例句：

學校現今正在緊跟工業部門之後。
The schools are now following close behind.

分詞翻譯：

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

部門的英語翻譯：

branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment

專業解析

工業部門的定義與内涵

從漢英詞典的角度看，“工業部門”對應的标準英文術語是Industrial Sector。它指的是國民經濟中從事自然資源開采、對采掘品和農産品進行加工與再加工，以及提供工業性服務的物質生産部門的總稱。其核心活動涉及利用物理或化學方法改變物質形态、性質以制造新産品的過程。

工業部門的分類體系

工業部門通常根據生産活動的性質、産品用途或工藝流程進行系統分類。中國采用《國民經濟行業分類》（GB/T 4754-2017）國家标準，聯合國則推廣《國際标準産業分類》（ISIC）。主要大類包括：

采礦業：開采地下或地表自然資源（如煤炭、石油、金屬礦）。
制造業：對原材料進行物理或化學加工，生産新産品的核心部門（如食品、紡織、化工、機械、電子設備制造）。
電力、熱力、燃氣及水生産和供應業：提供基礎能源和公用事業服務。
建築業（有時單列，但廣義工業常包含）：房屋、土木工程及設備安裝活動。
工業性服務業（新興範疇）：為工業生産提供專業化服務（如工業設計、設備維修）。

工業部門的經濟角色

工業部門是國民經濟的重要支柱，其作用體現在：

物質基礎提供者：生産生産資料（機器設備、原材料）和消費資料（日用産品）。
技術進步引擎：研發和應用新技術的主要領域，推動生産力發展。
就業與稅收來源：吸納大量勞動力，創造産值，貢獻財政收入。
産業鍊核心：連接農業原材料供應與服務業市場流通的關鍵環節。

來源參考：

術語定義參考《牛津英漢雙解詞典》及《現代漢語詞典》對“工業”和“部門”的釋義。
分類體系依據中國國家統計局發布的《國民經濟行業分類》（GB/T 4754-2017）标準。
經濟作用分析參考聯合國工業發展組織（UNIDO）關于工業化的研究報告及國家發改委發布的《産業結構調整指導目錄》相關說明。

網絡擴展解釋

工業部門是由社會分工分離出來的、專門生産同類産品的工業企業的總和。其核心特征是通過産品用途、原材料或生産工藝的相似性進行歸類，具體可通過以下維度理解：

一、定義與形成基礎

核心定義
指通過社會分工和科技進步形成的專業化生産體系，以産品經濟用途相同（如建材工業）、原材料相同（如冶金工業）或工藝性質相同（如化學工業）為分類基礎。
形成動因
生産力發展推動專業化分工，使原有工業部門進一步細分，最終形成結構複雜、門類齊全的工業體系。

二、分類體系與層級

分類依據
主要基于三個标志：産品用途、原材料類型、生産工藝。其中産品用途是首要分類标準。
中國現行分類
- 粗分類（12類）：冶金、電力、煤炭及煉焦、石油、化學、機械、建材、森林、食品、紡織縫紉及皮革、造紙及文教用品、其他工業。
- 細分層級：進一步劃分為44個工業部門、155個細分類（如機械工業細分為農業機械制造、工業設備制造等）。

三、特殊類型：服務工業部門

又稱“自給性工業部門”，主要為滿足本地生活需求而設立，包括食品加工、縫紉、日用化工等。其規模受人口數量、消費習慣等因素影響，部分可能發展為區域主導産業。

四、發展趨勢

隨着技術進步，工業部門呈現精細化、專業化趨勢，例如新能源、電子信息等新興部門的出現，反映了産業結構升級的需求。

如需更完整的分類目錄或曆史演變信息，可參考《工業部門分類目錄》或權威經濟統計資料。