側向偏斜英文解釋翻譯、側向偏斜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 laterodeviation

分詞翻譯：

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

向的英語翻譯：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

偏斜的英語翻譯：

decline; deflect; deflexion
【化】 deviate; deviation; runout
【醫】 deviation; divergence; skewness

專業解析

側向偏斜在漢英詞典中的核心釋義指物體或運動軌迹偏離原本設定方向或軸線，向側面發生傾斜或偏移的現象。該術語強調非正向的、橫向的位移或角度變化，常見于工程、物理及交通領域。以下是詳細解析：

一、漢語釋義與構詞解析

側向（cè xiàng）
指與主體方向垂直的側面方向，即“橫向”。例如：“側向力”指作用于物體側面的力（lateral force）。

偏斜（piān xié）
意為偏離直線或标準角度，含傾斜、歪斜之意。如：“軌道偏斜”描述路徑偏離基準線（deviation/skew）。

組合後，“側向偏斜”即“橫向的偏離或傾斜”，強調偏離軸向的橫向分量。

二、英語對應翻譯與專業語境

直譯：Lateral Deflection/Skew
- Lateral 明确指向側面方向，區别于縱向（longitudinal）或軸向（axial）。
- Deflection 多用于描述受力導緻的路徑偏移（如機械變形、彈道軌迹）；Skew 側重角度傾斜或不對稱（如幾何錯位、數據偏移）。
應用場景示例：
- 車輛操控：車輪側向偏斜（wheel lateral runout）導緻行駛跑偏。
- 結構工程：梁體受側向力産生偏斜變形（lateral deflection of beams）。
- 航空航天：飛行器側向偏斜修正（lateral deviation correction）。

三、權威定義與行業标準

《英漢技術詞典》（清華大學出版社）
将“lateral deflection”定義為：“橫向撓曲；側向偏移”，特指材料或結構在橫向負載下的形變。

《現代漢語詞典（第7版）》
“偏斜”釋義為“不正或不直”，延伸義包含方向偏離基準。

國家标準《GB/T 5185-2005 焊接及相關工藝方法代號》
提及“側向偏斜”在焊接變形中指焊縫軸線偏離理論位置的現象。

四、跨學科實例佐證

機械振動領域：轉子動力學中，軸系的側向偏斜（lateral misalignment）是引發設備異常振動的主因之一，需動态校準。
交通工程：公路設計中需控制車輛側向偏斜率（lateral skew ratio），以保障彎道行駛安全。

參考文獻來源：

清華大學.《英漢技術詞典》[M]. 2005. ISBN: 9787302113472.
中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》[M]. 2016. ISBN: 9787100124508.
國家标準化管理委員會. GB/T 5185-2005 焊接及相關工藝方法代號[S]. 北京: 中國标準出版社, 2005.
張策.《機械動力學》[M]. 高等教育出版社, 2019: 145-148.
美國交通研究委員會（TRB）. Highway Capacity Manual 6th Edition[R]. 2016: Ch.18.

網絡擴展解釋

“側向偏斜”指物體或運動軌迹在側向（即與主方向垂直的方向）發生偏離或傾斜的現象。該詞在不同領域有具體應用，以下是詳細解釋：

1.基本定義

側向：指與主體方向垂直的一側方向。例如，車輛行駛時，左右方向即為側向。
偏斜：指偏離原本直線或預定路徑的狀态，表現為傾斜或方向不正（）。

2.力學與工程領域

在車輛動力學中，側向偏斜特指輪胎因側向力作用産生的變形與方向偏離。例如，汽車轉彎時，離心力使輪胎側向受力，導緻行駛軌迹偏離預期路徑，稱為“側偏現象”。此時輪胎的側偏角與側向力大小相關。

3.實際應用場景

交通領域：車輛在濕滑路面或急轉彎時，可能因側向力過大導緻失控偏斜。
工程測量：樁基鑽孔或隧道施工中，需監測井筒/管道的側向偏移，避免因偏斜引發結構問題（）。

4.與相近詞的區别

側傾：指物體整體向一側傾斜（如車身左右搖晃），屬于姿态變化，不涉及方向偏離。
側偏：強調運動軌迹的側向偏離，需通過調整輪胎角度或控制外力修正（）。

若需進一步了解具體領域（如汽車工程、地質測量）中的側向偏斜原理，可參考相關專業文獻或工程案例。