停滞的英文解释翻译、停滞的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stagnant
【医】 stationary
【经】 stale

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

sluggish; stagnant

在汉英词典中，“停滞的”对应的英文翻译为“stagnant”，主要用于描述事物停止发展或运动的状态。该词在不同语境中的具体含义如下：

物理状态
指液体或气体因缺乏流动而呈现静止状态，例如“停滞的水域”（stagnant water）易滋生细菌。这一用法常见于环境科学领域，强调自然物质的非动态特性。
经济与社会发展
用于形容经济、产业或社会进程长期无增长，例如“停滞的经济”（stagnant economy）可能伴随失业率上升。世界银行报告常引用此概念分析发展中国家面临的挑战。
项目与计划
描述项目、谈判或个人成长因障碍而中断，如“停滞的工程”（stalled project）需外部干预才能重启。该语境常见于管理学及心理学研究。
抽象概念延伸
可比喻思想、创造力等精神层面的僵化，例如“停滞的思维模式”（stagnant mindset）阻碍创新。哲学家汉娜·阿伦特曾用此术语批判官僚主义。
语言搭配特征
常与负面词汇连用，如“停滞的空气”（stagnant air）暗示环境质量恶化。在学术写作中需注意其隐含的批判性语义。

“停滞的”是形容词，用于描述事物停止发展、无法继续前进的状态。以下从多个角度详细解释：

词源与基本定义
- 由“停”（停止）和“滞”（滞留）组成，字面意为“停留不动”。
- 核心含义：事物发展或进程因受阻而长时间处于静止状态，如“经济停滞”“谈判陷入停滞”。
应用场景
- 经济领域：指经济增长率长期接近零，如“日本经济经历了失去的三十年，处于停滞状态”。
- 生物学：描述生物进化或细胞活动暂停，如“某些深海生物进化进程出现停滞”。
- 个人发展：比喻能力提升受阻，如“职场新人容易遭遇技能停滞期”。
近义词对比
- 与“停顿”区别：停顿强调短暂中断（如“会议停顿五分钟”），停滞强调长期性（如“工程停滞半年”）。
- 与“僵持”区别：僵持多指双方对峙（如“谈判僵持不下”），停滞侧重单方受阻。
用法注意
- 常搭配抽象名词：“发展停滞”“思想停滞”。
- 隐含负面评价，多用于需改进的语境，如“长期停滞的管理模式急需改革”。
- 文言用法中可单独作动词，如《史记》中“流水不滞”。

提示：在正式写作中，建议用“陷入停滞”“出现停滞”等短语增强客观性，避免直接使用“停滞的”作定语可能带来的绝对化倾向。