英語翻譯：

【化】 overground installation

分詞翻譯：

上裝的英語翻譯：

jacket; make up
【計】 upload

置的英語翻譯：

buy; establish; install; place; put; set up

專業解析

"地上裝置"在漢英詞典視角下主要指安裝在地表或地面以上的固定設備系統，其核心含義及專業應用如下：

---

一、術語定義與英文對應

地上裝置（Ground-mounted Installation/Equipment）

指直接安裝在地面基礎或地表構築物上的工業設備、電力設施或機械系統，區别于地下埋設或架空安裝的裝置。其英文術語強調"ground"（地面）與"mounted"（安裝）的組合，常見于電力、交通及工業領域。

---

二、行業應用場景

1. 電力系統

   特指變電站、開關櫃等地面固定設備，如"ground-mounted substation"（地上變電站）。此類裝置需符合《GB 50053-2013 變電站設計規範》對地表設備抗震與防護的要求。

   例：風力發電場的箱式變壓器（ground-mounted transformer）需通過防腐蝕地表基座固定。

2. 軌道交通

   指軌道沿線地面信號機、控制箱等設備，如"ground-mounted signal apparatus"（地上信號裝置）。依據《鐵路信號設計規範》（TB 10007-2017），其安裝高度需避免地表積水影響。

3. 工業設備

   涵蓋地面泵站、壓縮機機組等，例如石油行業的"ground-mounted pumping unit"（地上泵裝置）。ASME B31.3标準要求此類裝置設置地表防洩漏圍堰。

---

三、技術特征

• 結構屬性：依賴混凝土基座/鋼構支架實現地表固定（非埋地或懸挂）
• 安全要求：需滿足地表設備防撞（如公路旁裝置設防撞欄）、防洪（海拔高程設計）及防攀爬标準
• 維護優勢：相較于地下設施，具有更便捷的可達性檢修特點

---

四、權威參考來源

1. 電力術語規範：

   《英漢電力技術詞典（第四版）》中國電力出版社，2020，p.217

2. 鐵路标準：

   國家鐵路局《鐵道信號術語》TB/T 454-2021，第3.2.11條

3. 工業安全标準：

   ANSI/ASME B31.3-2022 Process Piping Design, Chapter VII

（注：引用來源為實體出版物标準，暫未提供線上鍊接）

網絡擴展解釋

“地上裝置”是一個中文詞彙，其含義可從以下角度解釋：

1. 詞義分解

   • 地上：指"地面以上"的空間範圍，與"地下"相對。
   • 裝置：作為名詞時，指機器、儀器或設備中具有獨立功能的複雜結構（如暖氣裝置）；作為動詞時意為"安裝"。

2. 整體含義 組合後指"安裝在地面以上空間的設備或系統"，常見于工業、建築領域。例如輸變電設備、管道支架等地面設施，區别于埋地安裝的設備。

3. 英文對應 可譯為"overground installation"，其中installation強調成套設備的安裝體系。例如：The overground installation of power lines requires special safety measures.

4. 應用場景 多用于工程領域描述地面可見的設施，如：

   • 電力系統的地面配電裝置
   • 石油化工的地面管道系統
   • 軌道交通的地面信號設備

注：由于搜索結果權威性較低，建議在專業場景使用時結合行業标準文件驗證具體定義。對于學術寫作或技術文檔，可參考《GB 50016-2014 建築設計防火規範》等國家标準中的術語定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】