苦扁桃英文解釋翻譯、苦扁桃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 almond; amygdala; amygdala amara; Amygdalus amara
Amygdalus amygdalus var. smara; bitter almond
Prunus amygdalus Batsch var. amara Focke
Prunus communis Arcang. var. amara Schneid

分詞翻譯：

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

扁桃的英語翻譯：

【醫】 amygdalo-; Amygdalus amara; Amygdalus amygdalus var. smara
Amygdalus communis L.; Prunus amygdalus Batsch; Prunus communis Arcang.

專業解析

苦扁桃（Bitter Almond）是薔薇科李屬植物扁桃（學名：Prunus dulcis var. amara）的種子，其漢英詞典釋義為一種具有特殊苦味和藥用價值的堅果類植物産物。以下是基于權威來源的詳細解析：

1.植物學定義與特征

苦扁桃是扁桃樹的苦味變種，果實呈扁平卵形，種皮為棕褐色，種仁含苦杏仁苷（Amygdalin）。其學名Prunus dulcis var. amara由拉丁詞根"amara"（苦味）直接體現特性，區别于甜扁桃（Sweet Almond）。

2.化學成分與藥用價值

苦扁桃仁中苦杏仁苷含量約2%-4%，水解後可生成氫氰酸（HCN），因此具有毒性，需經炮制後入藥。中國藥典記載其具有止咳平喘、潤腸通便的功效，常用于中藥配方如"麻杏石甘湯"。

3.食品工業應用

經脫毒處理後，苦扁桃可提取杏仁油（Almond Oil），廣泛用于食品香料和化妝品基質。歐盟食品安全局（EFSA）規定其加工品中氫氰酸殘留量需低于5mg/kg。

4.文化象征意義

在西方傳統中，苦扁桃象征生命力與警惕，其花語"希望與危險并存"源自其雙面性：既含劇毒成分，又可提煉治病良藥。

參考資料

中國科學院植物志電子版（https://www.iplant.cn）
USDA植物數據庫（https://plants.usda.gov）
中國藥典2020版（https://www.chp.org.cn）
中華本草電子版（https://zysj.com.cn）
EFSA食品添加劑标準（https://www.efsa.europa.eu）
牛津植物符號學辭典（Oxford Dictionary of Plant Lore）

網絡擴展解釋

“苦扁桃”是扁桃（薔薇科桃屬植物）的一個品種，其特點主要體現在以下方面：

植物分類與形态
苦扁桃與甜扁桃、長柄扁桃同屬薔薇科桃屬。樹皮呈灰色，葉片為披針形，花粉紅色或白色，果實卵圓形，成熟後果殼易裂開，核仁呈苦味。
核仁特性與用途
與甜扁桃不同，苦扁桃的核仁因含有苦杏仁苷（一種天然化合物）而呈現苦味。該成分在特定加工後可應用于藥用或工業領域（如化妝品原料），但需注意未經處理的苦扁桃核仁可能具有毒性，需謹慎使用。
分布與栽培
扁桃類植物主産于地中海沿岸及美國，我國陝西、甘肅、新疆等地有少量栽培。苦扁桃的分布區域與甜扁桃相近，但具體種植規模較小。

提示：苦扁桃與常見食用扁桃（甜扁桃）的主要區别在于核仁成分及用途，日常食用或入藥時需嚴格區分品種并遵循專業指導。