停工英文解釋翻譯、停工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shutdown; stand-down; stop work
【化】 downtime; shutting down
【經】 cease work; knock off; run out of work; shutdown; stop work

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

labour; man-day; project; skill; work; worker

停工（tíng gōng）是漢語中描述“停止工作或生産活動”的常用詞彙，其英語對應表達為work stoppage或suspend operations。根據《現代漢語規範詞典》及牛津英漢雙解詞典的定義，該詞包含以下核心含義：

基礎釋義
指因突發事件、勞資糾紛、設備故障或政策調整等原因，企業、工廠或勞動者主動/被動中斷正常生産流程。例如："工廠因電力短缺宣布停工三天"，對應英文例句："The factory announced a three-day work stoppage due to power shortages."
法律與經濟語境
在勞動法領域，停工可能涉及集體協商機制，如《中華人民共和國勞動合同法》第四十條規定的“非因勞動者原因停工”，雇主需支付不低于最低工資80%的生活費。英語法律文本中常使用"suspension of work"或"cessation of operations"等正式表述。
延伸用法
在工程項目管理中，該詞可指施工暫停（construction halt），例如："暴雨導緻高速公路建設停工"，英文表述為："Heavy rain caused a construction halt on the highway project."

權威參考資料：

“停工”指因特定原因停止工作或生産活動，常見于勞動、工程、法律等領域。以下是綜合解釋：

核心含義
指工作或生産的暫時性或長期性停止，通常由外部因素（如資源短缺、法律限制、自然災害）或内部決策（如企業經營調整）導緻。例如：網頁和均定義為“停止工作或生産”，網頁進一步強調“非勞動者原因造成的經營困難”。
延伸場景
在工程領域（網頁），停工可能涉及合同糾紛或風險管控；在法律層面（網頁），若因不可抗力停工，相關責任方可能免責。

勞動權益保護
根據《工資支付暫行規定》（網頁），停工停産期間：
- 一個工資周期内：企業需按合同支付全額工資；
- 超出一個周期：若員工未提供勞動，按地方規定發放生活費。
工程停工索賠
建築工程中，因發包方問題導緻停工時，承包方可依合同索賠（網頁），但需注意索賠時效。

如需更詳細的法律條款或行業案例，可參考來源網頁、等。