停工英文解释翻译、停工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shutdown; stand-down; stop work
【化】 downtime; shutting down
【经】 cease work; knock off; run out of work; shutdown; stop work

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

labour; man-day; project; skill; work; worker

停工（tíng gōng）是汉语中描述“停止工作或生产活动”的常用词汇，其英语对应表达为work stoppage或suspend operations。根据《现代汉语规范词典》及牛津英汉双解词典的定义，该词包含以下核心含义：

基础释义
指因突发事件、劳资纠纷、设备故障或政策调整等原因，企业、工厂或劳动者主动/被动中断正常生产流程。例如："工厂因电力短缺宣布停工三天"，对应英文例句："The factory announced a three-day work stoppage due to power shortages."
法律与经济语境
在劳动法领域，停工可能涉及集体协商机制，如《中华人民共和国劳动合同法》第四十条规定的“非因劳动者原因停工”，雇主需支付不低于最低工资80%的生活费。英语法律文本中常使用"suspension of work"或"cessation of operations"等正式表述。
延伸用法
在工程项目管理中，该词可指施工暂停（construction halt），例如："暴雨导致高速公路建设停工"，英文表述为："Heavy rain caused a construction halt on the highway project."

权威参考资料：

“停工”指因特定原因停止工作或生产活动，常见于劳动、工程、法律等领域。以下是综合解释：

核心含义
指工作或生产的暂时性或长期性停止，通常由外部因素（如资源短缺、法律限制、自然灾害）或内部决策（如企业经营调整）导致。例如：网页和均定义为“停止工作或生产”，网页进一步强调“非劳动者原因造成的经营困难”。
延伸场景
在工程领域（网页），停工可能涉及合同纠纷或风险管控；在法律层面（网页），若因不可抗力停工，相关责任方可能免责。

劳动权益保护
根据《工资支付暂行规定》（网页），停工停产期间：
- 一个工资周期内：企业需按合同支付全额工资；
- 超出一个周期：若员工未提供劳动，按地方规定发放生活费。
工程停工索赔
建筑工程中，因发包方问题导致停工时，承包方可依合同索赔（网页），但需注意索赔时效。

如需更详细的法律条款或行业案例，可参考来源网页、等。