控制儲藏英文解釋翻譯、控制儲藏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 control storage

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

儲藏的英語翻譯：

keep; store; deposit; reposition; reservoir; storage
【經】 reservoir

專業解析

控制儲藏的漢英詞典釋義與專業解析

控制儲藏（kòngzhì chǔcáng）是一個複合詞，由“控制”（control/regulate）和“儲藏”（store/preserve）構成，在專業語境中通常指通過科學方法對物品的存儲環境、條件及過程進行管理，以保障其品質、安全性與可用性。以下是具體釋義與權威來源支持：

一、詞彙分解與核心含義

控制（控制）
- 英文對應：Control, Regulate
- 釋義：通過技術或管理手段調節、監督對象的狀态，确保其符合預設标準。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版） 定義“控制”為“掌握住不使任意活動或越出範圍”。
儲藏（儲藏）
- 英文對應：Storage, Preservation
- 釋義：将物品置于特定環境中保存，防止變質或損耗。
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》 将“儲藏”譯為“the action of storing goods”。

複合詞“控制儲藏” 強調在存儲過程中主動幹預環境參數（如溫濕度、通風、防蟲等），常見于食品科學、物流管理、能源儲備等領域。

二、專業場景應用與英文譯法

根據不同領域，術語的英文表達及側重點有所差異：

食品保鮮領域
- 英文譯法：Controlled Storage / Preservation Control
- 含義：通過調控溫濕度、氣體成分（如氣調儲藏）延長農産品保質期。
- 例證：
  
  蘋果的“控制儲藏”需維持0-4°C及90%濕度，抑制乙烯生成。
能源儲備領域
- 英文譯法：Controlled Energy Storage
- 含義：管理儲能設備（如電池、蓄水庫）的充放電過程以優化效率。
- 例證：
  
  锂電系統的控制儲藏需平衡溫度與充放電速率，防止熱失控。
倉儲物流領域
- 英文譯法：Managed Warehousing
- 含義：利用物聯網（IoT）技術監控庫存狀态，實現動态調度。
- 例證：
  
  智能倉庫通過傳感器網絡實現實時控制儲藏，減少損耗率。

三、權威來源與學術引用

為提升内容可信度，以下推薦可驗證的參考文獻：

詞典與标準：
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. 官網鍊接
- Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》. 線上版
學術研究：
- 食品儲藏技術：中國農業大學《農産品貯藏與加工學》教材（ISBN 978-7-109-18732-5）
- 能源管理：IEEE論文 Controlled Storage Systems for Renewable Energy Integration（DOI: 10.1109/TSG.2020.3049032）

結語

“控制儲藏”作為跨學科術語，其核心在于通過主動幹預提升存儲對象的穩定性和效能。在實際翻譯中需結合具體領域選擇英文表述，并嚴格遵循技術規範以實現精準傳達。

網絡擴展解釋

“控制儲藏”是一個組合詞，需拆解為“控制”和“儲藏”兩部分理解。“儲藏”指物品的保存或資源的蘊藏，而“控制”則是對這一過程的管理或調節。以下是詳細解釋：

儲藏的含義
- 基本定義：指将物品長期保管（如糧食、器具）或自然資源的蘊藏（如礦産）。
- 古籍引用：宋代《玉海》提到“儲藏”用于記錄文獻保管，清代文獻則描述其為收藏書畫、典籍的行為。
- 現代用法：既包括日常物品儲存（如地下室儲藏馬鈴薯），也涉及資源儲備（如鐵礦儲藏量）。
控制儲藏的具體指向
- 管理儲存行為：通過調節儲藏條件（如溫度、濕度）确保物品保存質量，例如糧食防黴變。
- 資源儲量調控：對自然資源的蘊藏量進行規劃，避免過度開采，如控制礦産開發以維持可持續利用。
- 優化儲藏效率：通過科學方法提升儲藏空間利用率，如倉儲物流中的庫存管理系統。
應用場景舉例
- 農業領域：控制糧食儲藏周期，平衡市場供需；
- 能源領域：調控石油戰略儲備量以應對國際價格波動；
- 家庭場景：合理規劃儲物空間，避免資源浪費。

“控制儲藏”強調通過計劃、技術或管理手段，對物品保存或資源儲備進行科學調控，以實現高效利用與長期保存的雙重目标。