水處理英文解釋翻譯、水處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 water treatment

例句：

公共衛生方面的嚴重問題與該城低效率的污水處理系統有關。
The grave problem of public hygiene is connected with the inefficient sewage system of the city.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

專業解析

水處理 (Water Treatment) 的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義 “水處理”在漢語中意指通過物理、化學或生物手段，對天然水體、廢水或污水進行處理，以達到特定水質标準或使用要求的過程。其對應的标準英文術語為Water Treatment。該過程的核心目标是改善水質，使其適用于飲用（Potable Water）、工業應用（Industrial Use）、排放（Effluent Discharge）或回用（Reuse）。

二、技術範疇詳解水處理技術根據目标與應用場景，主要分為以下類别：

飲用水處理 (Drinking Water Treatment)：針對原水（如河水、湖水、地下水）進行淨化，去除懸浮物、病原微生物、有害化學物質及異味，确保符合飲用水衛生标準。關鍵工藝包括混凝（Coagulation）、沉澱（Sedimentation）、過濾（Filtration）、消毒（Disinfection，常用氯或紫外線）。
廢水/污水處理 (Wastewater/Sewage Treatment)：對生活污水或工業廢水進行處理，去除污染物（有機物、營養鹽、重金屬等），防止水體污染。典型流程包含初級處理（物理沉澱）、二級處理（生物降解，如活性污泥法Activated Sludge Process）和三級處理（深度淨化，如反滲透Reverse Osmosis、高級氧化）。
工業水處理 (Industrial Water Treatment)：為滿足鍋爐用水、冷卻水、生産工藝用水等特定需求，進行軟化（Water Softening，去除鈣鎂離子）、除鹽（Desalination）、阻垢、緩蝕等處理，保障設備安全運行和産品質量。
水回用與再生 (Water Reuse/Reclamation)：對廢水進行深度處理，使其達到可再次用于灌溉、工業冷卻、景觀補水甚至間接飲用的标準，是水資源可持續管理的重要環節。

三、關鍵目标與意義水處理的根本目的在于保障公共健康（防止水媒疾病傳播）、保護生态環境（減少污染物排放）、維持工業生産穩定以及應對水資源短缺挑戰。其科學性和嚴謹性直接關系到人類福祉和生态平衡。

權威參考來源：

World Health Organization (WHO) - Guidelines for Drinking-water Quality: https://www.who.int/publications-detail-redirect/9789241549950 （飲用水處理标準與健康影響權威指南）
United States Environmental Protection Agency (EPA) - Water Treatment Manuals: https://www.epa.gov/dwreginfo/drinking-water-treatment-technologies （涵蓋多種水處理技術原理與法規）
中華人民共和國生态環境部 - 水污染防治技術指導目錄: http://www.mee.gov.cn/gkml/hbb/bgg/ （中國官方發布的水處理技術政策與規範）

網絡擴展解釋

水處理是指通過物理、化學或生物手段對水質進行淨化與改善，以滿足不同用途的需求。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

水處理的核心目标是去除或降低水中的污染物（如懸浮物、有機物、細菌等），調整水的物理化學性質，使其達到特定使用标準。例如，飲用水需符合衛生安全标準，工業用水可能需去除硬度或腐蝕性成分。

二、核心目的

保障健康：通過消毒、過濾等手段确保飲用水安全，如提到“氯或臭氧中和污染物”。
適應工業需求：如軟化水質防止鍋爐結垢，或去除重金屬保護設備。
環境保護：将廢水處理達标後排放，避免污染自然水體。

三、基本原理與技術

物理處理
- 沉澱：利用重力使懸浮物沉降（如的污泥去除）。
- 過濾：通過砂、活性炭等介質截留雜質。
化學處理
- 消毒：添加氯、臭氧殺滅微生物（、11均提及）。
- 混凝/絮凝：使用化學藥劑使微小顆粒聚集成大顆粒便于去除。
生物處理
- 利用微生物分解有機物，如提到的“曝氣”為微生物提供氧氣。
膜分離技術
- 反滲透、電滲析等高效去除溶解鹽類（、9均有說明）。

四、典型應用領域

生活用水：如自來水廠處理流程（沉澱→過濾→消毒）。
工業循環水：冷卻水軟化、廢水回用等。
特殊場景：如遊泳池水處理（的自動加藥系統）。

五、發展動态

新型技術如高級氧化、生物工程逐漸普及，旨在提升處理效率和應對複雜污染物。例如，膜技術結合化學法可同時去除懸浮物和溶解性物質。

如需了解具體工藝參數或行業标準，可參考、2、5等來源的完整内容。