呼吸孔英文解釋翻譯、呼吸孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 breathing hole

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

呼吸孔在漢英詞典中的專業釋義可從生物學與工程學兩個角度闡釋：

一、生物學領域

中文術語“呼吸孔”對應英文“blowhole”或“spiracle”，指部分水生或陸生生物體表用于氣體交換的特化結構。例如，鲸類頭頂的呼吸孔（blowhole）是連接肺部的通道，可在浮出水面時排出二氧化碳并吸入氧氣。部分昆蟲（如蝴蝶幼蟲）通過氣門（spiracle）實現氣管系統的氣體交換。

二、工程學領域

中文“呼吸孔”譯為“ventilation hole”或“breather hole”，指設備或封閉結構中用于平衡内外氣壓、防止氣體積聚的小孔。例如，電池外殼的呼吸孔可釋放充放電過程中産生的氣體，避免内部壓力過高；建築防水層設置的呼吸孔能排出濕氣，延長材料壽命。

上述定義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）的雙語對照釋義，并輔以跨學科文獻佐證。

網絡擴展解釋

“呼吸孔”是一個生物學和工程學中均有應用的術語，具體含義根據使用場景有所不同。以下是詳細解釋：

一、基本定義

呼吸孔指生物或物體中用于氣體交換的通道，其核心功能是調節内外氣壓、促進空氣流通或維持呼吸作用。例如：

生物學場景：蝸牛的呼吸孔是外套膜腔在殼口的開口，用于氣體進出，觀察時可見其周期性開合，類似“鼻子”功能。
工程學場景：飛機窗戶上的小孔被稱為呼吸孔，用于平衡玻璃層間氣壓，防止溫差導緻的水汽凝結和玻璃破裂。

二、功能與作用

氣壓平衡
在飛機中，呼吸孔通過調節内外層玻璃與客艙的壓力差，确保飛行時艙内壓力主要作用于外層玻璃，避免内層玻璃因壓力變化而爆裂。
排濕防霧
飛機飛行時外部溫度可低至-50℃，呼吸孔能減少艙内水蒸氣在窗戶上的凝結，保持視野清晰。
維持呼吸
蝸牛縮入殼内時，呼吸孔仍保持開放，确保呼吸持續進行；其呼吸器官（肺血管網）位于外套膜腔内，靠近頭部方向。

三、與其他術語的區分

氣孔：廣義上指氣體進出的孔，但具體場景中可能指植物葉片的氣孔、昆蟲的呼吸孔或金屬鑄造中的孔隙，與“呼吸孔”存在交叉但不完全等同。

四、延伸應用

在工業領域，呼吸孔也用于設備壓力調節，如氫燃料電池無人機的艙内溫控設計、氣墊閥的呼吸孔計算等。

“呼吸孔”是兼具生物呼吸與工程安全功能的特殊結構，需結合具體語境理解其作用。