彎腳的英文解釋翻譯、彎腳的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bandy-legged; bowlegged; club-footed

bend; curve; flex; ply
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

在漢英詞典中，"彎腳的"作為形容詞短語，其核心語義指向具有彎曲形态的足部結構。該詞由"彎腳"（彎曲的腳）加結構助詞"的"構成，常見于醫學解剖、生物形态學及日常描述場景。根據《現代漢語規範詞典》第三版，其構詞符合漢語偏正式複合詞規則，即"彎"作為修飾語限定中心語"腳"的形态特征。

從專業領域看，該詞在骨科醫學中對應"pes valgus"（外翻足）或"talipes"（畸形足）等病理學術語，指代因骨骼變形或肌肉異常導緻的足部彎曲狀态。例如《坎貝爾骨科手術學》第14版指出，先天性彎腳畸形可通過跟腱延長術矯正。

在機械工程領域，該詞可能轉喻為"bent-foot lever"（彎腳杠杆）這類機械部件，《機械設計手冊》第6版記載此類構件常用于壓力機等設備的動力傳輸系統。日常生活中則多用于描述鞋履設計特征，如傳統戲曲鞋履中的"彎腳厚底靴"造型。

需注意方言差異，閩南語中"彎腳的"（uan-kha-ê）特指腿部殘疾者，此時詞性轉為名詞性短語，該用法收錄于《台灣閩南語常用詞辭典》。

“彎腳”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

醫學領域（主要釋義）
指先天性足部畸形，即“畸形足”（英文：clubfoot，德文：Klumpfuss）。這種疾病表現為足部内翻、踝關節彎曲，通常需要早期矯正治療。
家具/設計領域
指一種彎曲的家具腿部造型（英文：Cabriole leg），常見于歐式古典家具，如路易十五風格的椅子腿呈現優雅的S型曲線。
德語翻譯延伸
在德語中，“彎腳”可拆解為“彎”（Biegung）與“腳”（Funktion），但組合詞“Klumpfuss”特指醫學上的足部畸形。

例句參考

若需更專業的醫學或設計領域解析，建議查閱相關文獻或權威資料。