透聲的英文解釋翻譯、透聲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 transau***nt

分詞翻譯：

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

"透聲的"是一個聲學專業術語，主要用于描述材料或結構允許聲音穿透而不産生顯著阻礙或反射的特性。其核心含義和英文對應如下：

一、核心含義與英文翻譯

字面/基本含義：允許聲音穿透的；聲音可以透過的。
專業術語：聲透的；透聲的。
常用英文翻譯：
- Sound-transparent: 這是最直接、最常用的對應詞，強調材料對聲音的“透明”特性，即聲音可以像光線穿過透明玻璃一樣穿過該材料。來源：《聲學技術術語》标準參考。
- Acoustically transparent: 強調在聲學意義上的透明性，是專業文獻和工程實踐中廣泛認可的标準表述。來源：《建築聲學設計原理》。
- Sound-permeable: 側重于材料允許聲音“滲透”通過的能力，與“soundproof”（隔聲的）相對。來源：《噪聲控制工程手冊》。

二、關鍵特性與應用場景 "透聲的"材料或結構通常具備以下特點，并在特定場景中被應用：

低聲阻抗：材料本身的聲學阻抗與其傳播的介質（通常是空氣）相匹配或接近，使得聲波能高效穿過而非被反射。來源：《物理聲學基礎》。
多孔性或特定結構：如特殊織物、金屬網罩、打孔闆（穿孔率足夠高）等，其物理結構允許聲波通過孔隙傳播。來源：《揚聲器系統設計》。
應用領域：
- 音響工程：揚聲器格栅/面網（Speaker Grilles）：覆蓋在揚聲器單元前的透聲網罩，保護單元的同時允許聲音幾乎無損耗地傳出。來源：《電聲技術與應用》。
- 建築聲學/錄音室：透聲幕布（Acoustically Transparent Screens）：用于家庭影院或錄音棚，覆蓋在投影屏幕前方或用于分隔空間，允許聲音穿透而視覺上隱藏揚聲器或吸聲結構。來源：《錄音棚設計手冊》。
- 測試與測量：測試麥克風的保護罩或特殊測試夾具需要具備透聲性，以免幹擾被測聲場。來源：《聲學測量标準方法》。

三、與相關概念的區别

透聲的 vs. 吸聲的：透聲材料主要關注聲音的穿透，不一定顯著吸收聲音能量（聲音穿過它繼續傳播）。吸聲材料主要關注吸收聲音能量，将其轉化為熱能，減少反射和混響。有些材料可能同時具備透聲和吸聲特性（如某些多孔吸聲材料），但概念側重點不同。來源：《建築聲學：原理與實踐》。
透聲的 vs. 隔聲的：兩者是相對概念。透聲材料允許聲音穿透，而隔聲材料（Soundproofing materials）旨在阻擋聲音傳播，具有高隔聲量。透聲材料通常具有很低的隔聲性能。來源：《噪聲與振動控制工程》。

“透聲的”精确描述了材料或結構對聲波的低阻礙穿透特性，核心英文翻譯為sound-transparent 或acoustically transparent。它在音響系統保護、專業視聽空間設計及聲學測量等領域至關重要，其物理基礎在于材料的低聲阻抗或允許聲波通過的特殊結構（如孔隙）。理解其與“吸聲”和“隔聲”的區别對于正确應用至關重要。

網絡擴展解釋

“透聲”一詞在不同領域有特定含義，以下是綜合解釋：

一、基本定義

字面含義
由“透”與“聲”組合而成，字面可理解為“聲音穿透或清晰傳遞”。其中“透”指通過、通達，“聲”指物體振動産生的聲波。
物理聲學中的概念
指聲波（如超聲波）能良好穿透介質（如人體組織或水）的特性。若介質對聲波無顯著反射，則可能呈現“無回聲”現象；若後方出現回聲增強區域，則稱為“透聲區”或“透聲帶”。

二、應用領域

醫學超聲檢查
- 正常情況：液體環境（如羊水、膽汁）透聲良好，表現為均勻無回聲。
- 異常提示：透聲差可能因雜質（如胎糞、血液、感染物）導緻回聲不均，需結合其他指标判斷疾病，如膽囊炎、羊水感染等。
聲學工程技術
涉及透聲封裝設計（如透聲帽），需優化材料與結構以減少對水聲信號傳播的幹擾。

三、補充說明

“透聲”的評估需結合具體場景，例如超聲報告中“透聲好”通常表示介質純淨，而“透聲差”提示需進一步排查病理因素。