提名人英文解释翻译、提名人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 proposer

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

a man of mark; celebrity; famous person; personality; proficient; toff
【法】 swell

“提名人”是汉语中常见的法律及行政术语，其对应的英文翻译为“nominee”，指在正式程序中被他人推荐或指定担任特定职务、获得某种资格或权利的个人或实体。根据牛津词典解释，nominee指“被正式提议担任职位或获得奖项的人”。以下从汉英双语角度分析其核心含义：

词义与法律属性
提名人需通过法定程序（如书面文件）被确立身份。例如，《中华人民共和国民法典》第163条定义的委托代理关系中，委托人可指定提名人代为行使权利。此概念在英美法系中对应“nominee shareholder”（名义股东）制度，强调形式与实质的分离。
应用场景分类
- 选举领域：如诺贝尔奖提名人需由合格机构提交书面推荐
- 企业治理：公司董事提名人需符合《公司法》资质要求
- 财产管理：信托受益人提名人可指定后续收益权归属
与推荐人的区别
提名人（nominee）强调被动接受指定，而推荐人（nominator）是主动提议方。例如学术奖项中，推荐人需提交候选人材料，提名人经评审后最终确定。
词性演变
动词形式“提名”（nominate）源自拉丁语“nominare”（命名），现代用法包含“指定代理人”和“推荐候选人”双重含义。名词复数“nominees”常见于多候选人场景，如奥斯卡奖每年公布的最佳影片nominees名单。

“提名人”指在评选、选举或选拔过程中，被他人或组织推荐为候选对象的人或事物。其含义可从以下角度解析：

该词最早见于《宋书》，指“榜上有名”，现代用法扩展至签署名字（如会议签名嘉宾），但核心仍围绕“候选推荐”展开。

如需更具体案例或法律程序细节，可参考（搜狗百科）和（搜狗律师）的完整内容。