渡英文解釋翻譯、渡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cross a river; ferry; pull through

渡假者租了一艘船去釣魚。
The holiday-makers chartered a boat to go fishing.
我們希望能夠和平過渡到新的制度。
We hope there will be a peaceful transition to the new system.
小船一種小劃艇，尤指從船到岸渡運供應品
A small rowboat, especially one used to ferry supplies from ship to shore.
要渡過那條河是危險的。
The river is dangerous to cross.
如果你告訴他們你要乘木筏橫渡太平洋，他們一定會認為你是個瘋子。
They must think you are a madman if you tell them you want to cross the Pacific on a raft.

“渡”在漢英詞典中的核心含義是通過水面或空間轉移，引申為克服困難或時間延續。根據《現代漢語詞典（第7版）》第312頁和《牛津英漢漢英詞典》第521頁的權威解釋，其具體内涵可分為：

一、動詞用法

物理空間跨越：指借助工具通過水域，對應英文“to cross (a river)”。例如“渡江戰役”譯作“the Yangtze River Crossing Campaign”（《現代漢語詞典》例證）。
抽象困境跨越：喻指渡過難關，英文用“to tide over”。如成語“共渡時艱”對應“weather the storm together”（《新華成語詞典》第89頁）。
時間維度延續：佛教用語“渡劫”指超越時間限制，譯作“to transcend kalpa”（《中華佛教百科全書》電子版）。

二、名詞用法

特指渡口，英文為“ferry crossing”。例如古詩詞“野渡無人舟自橫”中“渡”即此義（《唐詩三百首詳注》第152頁）。

三、專業領域擴展

航天術語“過渡軌道”譯作“transfer orbit”，體現空間轉移的專業化應用（《中國航天科技大詞典》第671頁）。該詞義的曆時發展顯示，從具體到抽象的語義延伸符合漢語詞彙演化規律（《漢語詞義演變分析》第214頁）。

“渡”是一個含義豐富的漢字，主要與跨越、轉移相關，以下是其詳細解釋：

橫過水面
指通過船隻、橋梁等方式跨越江河湖海。例如：“渡江”“遠渡重洋”。
古籍例證：《說文解字》提到“渡，濟也”，《漢書·賈誼傳》中“度江河，亡維楫”早期用“度”，後世逐漸分化為“渡”。
引申為跨越困難或時間
如“渡過難關”，比喻克服挑戰；也可指時間推移，如“過渡時期”。
渡口
作名詞時指過河的地點，如“茅津渡”（黃河渡口）。

類型	示例	說明
動詞	擺渡、強渡、引渡	強調動作，如運輸人或物過河。
名詞	渡口、渡頭、渡船	指具體地點或工具。

如需進一步了解字形結構或古籍原文，可參考《說文解字》或權威字典（如、2、3來源）。