恢複國籍英文解釋翻譯、恢複國籍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 repatriation; resumption of nationality

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

國籍的英語翻譯：

citizenship; nationality
【法】 citizenhood; national domicile

專業解析

恢複國籍（Reinstatement of Nationality）指個人因自願放棄、被剝奪或其他法定原因失去原有國籍後，通過法定程式重新獲得該國籍的法律行為。根據《中華人民共和國國籍法》第13條，曾具有中國國籍的外國人，具備正當理由且符合國家利益時，可申請恢複國籍。該術語在聯合國《減少無國籍狀态公約》中被定義為"國籍的重新賦予"，強調申請者需滿足原籍國立法規定的實質性條件。

從法律要件分析，恢複國籍包含三個核心要素：

主體適格性：申請人需曾具有該國國籍（如美國《移民與國籍法》第324條要求申請人須為前公民）
程式合法性：須通過官方指定流程（如加拿大要求向移民部提交IRCC表格并接受安全審查）
條件符合性：多數國家禁止因叛國等重大犯罪被剝奪國籍者申請恢複（參照英國《1981年國籍法》第13章）

國際實踐中，中國國家移民管理局要求恢複國籍申請人提交原始戶籍證明、放棄國籍文件及無犯罪記錄，而美國公民及移民服務局（USCIS）規定需通過N-400表格申請并完成入籍宣誓。法律效力方面，恢複國籍通常具有溯及力，但部分國家限定自批準之日起生效。

網絡擴展解釋

恢複國籍（又稱“複籍”）指曾具有中國國籍但自願放棄或喪失後，依法重新申請并獲得中國國籍的過程。以下是詳細解釋及相關信息：

一、詞義解析

基本定義
恢複國籍是指原中國公民因加入外國國籍或其他原因喪失中國國籍後，通過法定程式重新取得中國國籍的行為。
曆史背景
《清史稿》記載，清代已有複籍制度，例如因婚姻喪失國籍者，離婚或喪偶後可申請恢複。現代複籍制度依據《中華人民共和國國籍法》執行。

二、恢複流程與條件

申請途徑
- 國内申請：向原戶籍所在地的市、縣公安局出入境管理部門提交材料。
- 國外申請：通過中國駐外使領館辦理。
所需材料
包括外國護照複印件、外國永久居留證、曾擁有中國國籍的證明（如戶籍注銷記錄）、《恢複國籍申請表》、書面申請、照片等。
審批流程
申請提交後需等待約6個月審核，獲批後領取《複籍證書》複印件，再辦理退外國籍手續，最後落戶恢複戶籍。

三、注意事項

適用對象：僅限曾擁有中國國籍者，出生即為外國籍者需通過入籍程式。
審核重點：公安機關會綜合評估申請人原有國籍情況、出國經曆、複籍理由等。
法律效力：根據《國籍法》第十三條，被批準恢複國籍者不得保留外國國籍。

如需進一步了解具體操作或政策變動，可查閱當地出入境管理部門官方指南或咨詢法律專業人士。