月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

題銘英文解釋翻譯、題銘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

epigraph; epigraphy

相關詞條:

1.epitaph  

分詞翻譯:

題的英語翻譯:

inscribe; problem; subject; title; topic

銘的英語翻譯:

inscription

專業解析

"題銘"是一個漢語詞彙,主要包含以下兩層含義:

  1. 核心釋義

    指刻鑄在金屬器物、石碑、印章等硬質材料上的文字。這類文字通常具有紀念、标識或記錄功能,多見于古代青銅器、墓碑、建築構件等。其英文對應詞為inscription,強調永久性銘刻的特征。例如商周青銅器上的"金文"即屬典型題銘。

  2. 學科術語延伸

    在學術語境中,"題銘"也指研究古代銘刻文字的學科,即epigraphy(碑銘學)。該學科通過解讀銘文内容考證曆史事件、社會制度及語言文字演變,屬于考古學與文獻學的交叉領域。例如漢碑銘文對研究漢代隸書演變具有關鍵價值。

術語辨析

權威參考

本文釋義綜合《辭海》(第七版)"題銘"詞條及《中國大百科全書·考古學卷》"碑刻學"相關論述。因古籍數字化限制,暫不提供鍊接,建議查閱紙質權威辭書獲取完整學術定義。

網絡擴展解釋

“題銘”是由“題”與“銘”組合而成的詞彙,需結合兩者的含義理解:

  1. 基本定義
    “題”指書寫、刻寫,“銘”指刻在器物或碑碣上的文字,兼具記述功德、自我警戒或紀念功能。因此,“題銘”可理解為在器物、碑碣等表面題刻銘文的行為,也指這些銘文本身。例如,紫砂器上的題銘最早見于明代龔春壺,刻有“供春”二字作為标記。

  2. 文體與功能
    “銘”作為一種文體,起源于古代器物刻文,内容多為韻文,用于稱頌功德或警示自身,如《陋室銘》。題銘的常見形式包括墓志銘、座右銘等,兼具文學性與實用性。

  3. 延伸含義
    “銘”還可作動詞,表示“深刻記住”,如“銘心”“銘刻”,強調通過文字刻寫實現記憶的永久性。例如《禮記》中提到“銘諸肺腑”,即比喻牢記不忘。

“題銘”既指具體的刻寫行為與文字内容,也承載文化記憶與道德訓誡的功能,是中國古代器物文化的重要體現。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背斜布朗運動過程側絲傳播條件疊代正則性定向棱對比體積多系統方式二苄砜耳蝸覆膜複方膠散構架組織航空生理學喉性眩暈磺胺異┭唑加碘假骨盆劇重疥瘡髁上窩零星批量麥肯德裡克氏試驗名義資本牆裝托架商船上貨物管理人石刻的十字路口同位旋同相地通訊替續系統