零星批量英文解釋翻譯、零星批量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 broken lot

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

bit; omphalos; particle; star
【醫】 astro-; star; stella

batch
【化】 lot
【經】 batch; lot size

"零星批量"在漢英對照語境中指代小規模、分散的批次處理模式，其核心含義包含兩個維度：

該術語在跨境電商領域常對應"small-lot production"的英文表達，國際标準化組織ISO 20400:2017文件将其定義為"單次交付量小于常規訂單30%的運營形态"。實際應用中多出現于定制化産品生産、試銷商品制造等場景，需配合柔性制造系統實施。

“零星批量”是由“零星”和“批量”組合而成的複合詞，需結合兩者的含義理解。以下是詳細解釋：

零星
- 含義：指零碎的、少量的、不連續或不完整的。
- 引用來源：
  - 出自《兒女英雄傳》等古籍，用于描述零散事務（）。
  - 現代用法如“零星材料”“零星槍聲”，強調零碎、非系統性（、）。
批量
- 含義：指成批的數量，常用于工業生産或商業活動中。
- 引用來源：
  - 工業場景中表示“成批生産的數量”，如“大批量”“小批量”（、）。
  - 英文對應“batch”，強調一次性處理的集合（、）。

零星批量：
指規模較小且零散的批量生産或交易，介于傳統“大批量”與完全零散之間。例如：

“零星批量”并非嚴格術語，具體含義需結合上下文。若需更完整信息，可參考來源：（批量定義）、（零星古籍用例）、（商業場景）。