月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

题铭英文解释翻译、题铭的近义词、反义词、例句

英语翻译:

epigraph; epigraphy

相关词条:

1.epitaph  

分词翻译:

题的英语翻译:

inscribe; problem; subject; title; topic

铭的英语翻译:

inscription

专业解析

"题铭"是一个汉语词汇,主要包含以下两层含义:

  1. 核心释义

    指刻铸在金属器物、石碑、印章等硬质材料上的文字。这类文字通常具有纪念、标识或记录功能,多见于古代青铜器、墓碑、建筑构件等。其英文对应词为inscription,强调永久性铭刻的特征。例如商周青铜器上的"金文"即属典型题铭。

  2. 学科术语延伸

    在学术语境中,"题铭"也指研究古代铭刻文字的学科,即epigraphy(碑铭学)。该学科通过解读铭文内容考证历史事件、社会制度及语言文字演变,属于考古学与文献学的交叉领域。例如汉碑铭文对研究汉代隶书演变具有关键价值。

术语辨析

权威参考

本文释义综合《辞海》(第七版)"题铭"词条及《中国大百科全书·考古学卷》"碑刻学"相关论述。因古籍数字化限制,暂不提供链接,建议查阅纸质权威辞书获取完整学术定义。

网络扩展解释

“题铭”是由“题”与“铭”组合而成的词汇,需结合两者的含义理解:

  1. 基本定义
    “题”指书写、刻写,“铭”指刻在器物或碑碣上的文字,兼具记述功德、自我警戒或纪念功能。因此,“题铭”可理解为在器物、碑碣等表面题刻铭文的行为,也指这些铭文本身。例如,紫砂器上的题铭最早见于明代龚春壶,刻有“供春”二字作为标记。

  2. 文体与功能
    “铭”作为一种文体,起源于古代器物刻文,内容多为韵文,用于称颂功德或警示自身,如《陋室铭》。题铭的常见形式包括墓志铭、座右铭等,兼具文学性与实用性。

  3. 延伸含义
    “铭”还可作动词,表示“深刻记住”,如“铭心”“铭刻”,强调通过文字刻写实现记忆的永久性。例如《礼记》中提到“铭诸肺腑”,即比喻牢记不忘。

“题铭”既指具体的刻写行为与文字内容,也承载文化记忆与道德训诫的功能,是中国古代器物文化的重要体现。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴雷利沙门氏菌波济氏综合征不合格产品磁性检验液弹性印模抵免反压式压机非婚生子飞机场燃料堆栈分期认缴股款簿共同债券滚式浇桶嘉奖间歇性运动障碍节间生长接收系统净缘钢拒选命令可编程序只读存储器能力雷克吕氏法内分泌学家逆元剖腹输卵管切除术炔属软盘预置塞杆水银的瞳孔粘连外部属性名