提花織物英文解釋翻譯、提花織物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 figured cloth

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

織物的英語翻譯：

fabric; textile; web; weft; woof

專業解析

提花織物的漢英詞典釋義

提花織物（tí huā zhī wù）在漢英詞典中的核心定義為：

中文：通過經緯線交錯形成凹凸花紋的複雜織物，需用提花機織造。
英文：Jacquard fabric（/ʒæˈkɑːrd/），指通過提花織機（Jacquard loom）控制經紗與緯紗，織出浮雕式圖案的紡織品。

技術原理與工藝特點

花本與紋闆系統
傳統提花工藝依賴“花本”（圖案模闆），現代采用打孔紋闆或電子程式控制經紗升降，形成立體圖案（如雲錦、蜀錦）。

結構複雜性
區别于普通織物，提花組織需獨立控制每根經紗，實現無重複大花紋，常見于旗袍、高檔家紡。

權威來源與行業應用

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）将“提花”譯為“Jacquard weave”，強調其與法國發明家Joseph Marie Jacquard的關聯。
中國紡織标準（GB/T 22930-2019）定義提花織物為“通過提花機構形成圖案的機織物”，用于絲綢、羊毛等高端面料。

應用場景：奢侈品時裝（如Gucci提花西裝）、傳統中式婚服、歐式宮廷裝飾織物。

參考資料

《紡織辭典》（中國紡織出版社）
中國紡織工業聯合會官網技術文檔
《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
國家标準《紡織品提花織物術語》（GB/T 22930-2019）

網絡擴展解釋

提花織物是一種通過特殊織造工藝形成的帶有花紋的紡織品，其定義、特點及應用可歸納如下：

1.定義與工藝原理

提花織物利用經紗和緯紗的交錯規律，通過浮線編織形成凹凸花紋。這種工藝稱為“提花”，其核心在于紗線的沉浮變化，使織物表面呈現立體圖案。根據織機功能，分為大提花（複雜花型，如花卉）和小提花（幾何紋樣，如條紋或格子）。

2.材質與結構特點

材質多樣性：原料包括天然纖維（如棉、絲）和合成纖維，通過不同組合增強質感。
立體感與美觀性：花紋清晰且具有明暗對比，凸起部分顔色更深，形成獨特視覺效果。
結構差異：分為梭織、經編和緯編提花，緯編提花具有彈性，而經編和梭織提花則無彈性。

3.應用領域

廣泛用于時裝（如女裝外衣、内衣）和家居紡織品（如窗簾、床品），因其裝飾性強且手感挺括。曆史上，中國絲綢通過提花工藝在古絲綢之路聞名。

4.工藝分類

大提花：需專用提花機，紗線數量多，適合大循環複雜圖案。
小提花：普通織機即可完成，圖案簡單且循環小，多用于局部裝飾。

5.曆史與文化價值

提花技術源遠流長，尤其在絲綢織造中體現了古代工藝的高超水平，至今仍是高檔紡織品的代表工藝之一。

如需更全面的信息，可參考全球紡織網及相關紡織技術文獻。