台式字處理英文解釋翻譯、台式字處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 table top word processing

分詞翻譯：

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

字處理的英語翻譯：

word processing
【計】 WP

專業解析

台式字處理 (Táishì Zì Chǔlǐ) 是一個相對早期且特定語境下的中文計算機術語，其核心含義是指運行在台式計算機（Desktop Computer）上的文字處理（Word Processing）軟件或系統。

其詳細解釋可從漢英詞典角度拆解如下：

台式 (Táishì / Desktop):
- 字面/基本義：指“放在桌子上的樣式”或“適合放在桌子上的”。在計算機領域，它特指台式計算機（Desktop Computer），即通常放置在桌面上使用的個人電腦（PC），區别于筆記本電腦、大型機或小型機。
- 英譯： Desktop (形容詞，修飾後面的名詞)。
- 來源參考：在計算機術語中，“台式”明确對應“desktop”，指代特定形态的個人計算機。此對應關系在各類英漢計算機詞典中均有體現，例如《英漢計算機詞典》（清華大學出版社）或《計算機科學技術名詞》第三版（科學出版社）中關于“desktop computer”的條目。
字處理 (Zì Chǔlǐ / Word Processing):
- 字面/基本義： “字”指文字、字符；“處理”指操作、加工、編輯。合起來指對文字信息的創建、編輯、格式化和打印等操作。
- 英譯： Word Processing。
- 核心功能：包括文本輸入、删除、複制、粘貼、查找替換、字體設置、段落排版、頁面設置、拼寫檢查、打印輸出等。
- 來源參考： “字處理”是“文字處理”的簡稱，其标準英譯“word processing”是計算機應用領域的通用術語。權威定義可參考《計算機科學技術名詞》第三版（科學出版社）或《微軟計算機辭典》（Microsoft Press）中關于“word processing”的解釋。
台式字處理 (Táishì Zì Chǔlǐ / Desktop Word Processing):
- 合成義：特指在台式個人計算機上運行的文字處理軟件或應用程式。
- 曆史背景：這個術語在個人計算機（PC）普及初期（如80年代至90年代初）較為常用，用于強調文字處理任務是在當時新興的、相對獨立的桌面電腦上完成，而非在更早的大型機/小型機終端、或專用的文字處理機（如四通打字機）上進行。它代表了文字處理從專用設備向通用個人計算機平台的遷移。
- 現代語境：隨着個人計算機成為絕對主流，“台式字處理”這一特定說法已較少使用。現在普遍直接稱為“文字處理軟件”（Word Processing Software）或具體軟件名稱（如 Microsoft Word, WPS Office）。但其核心所指——在桌面電腦上進行文字編輯排版——仍是當今最普遍的應用場景之一。
- 英譯： Desktop Word Processing (強調平台) 或 Word Processing Software for Desktop Computers。
- 來源參考：雖然“台式字處理”作為一個固定短語在現代标準詞典中可能不常見，但其構成清晰反映了計算機發展史。其概念可追溯至早期計算機普及文獻和介紹PC應用的書籍，例如《微型計算機應用基礎》（人民郵電出版社，早期版本）或相關曆史技術文檔中關于PC軟件應用的描述。現代權威計算機詞典（如《牛津計算機詞典》）在解釋“word processing”時，默認的應用環境即是個人計算機（包括台式機）。

網絡擴展解釋

“台式字處理”這一表述可能存在表述偏差或特定語境下的用法，需要分情況解釋：

常規理解（台式計算機的文字處理）
若按字面拆分，“台式”指台式計算機（Desktop Computer），“字處理”即文字處理（Word Processing）。結合搜索結果，其含義可解釋為：在台式計算機上使用軟件進行文本輸入、存儲、編輯、排版及打印的操作。例如通過Microsoft Word、WPS等軟件完成文檔處理。
可能的混淆或曆史背景
- 台式排版：中文語境中，“台式”可能誤寫自“台版”（台灣地區排版習慣）或與特定排版格式相關，但無權威資料支持此說法。
- 早期術語：20世紀80-90年代，部分地區可能用“字處理”代指基礎文字處理軟件，結合台式設備（如早期文字處理機），但此類設備已被現代計算機取代。
建議與補充
若用戶指特定場景或專業術語，需提供更多上下文以便精準解答。當前主流應用中，“字處理”通常泛指文字處理軟件功能，與設備類型（台式、筆記本等）無直接關聯。