體格缺點英文解釋翻譯、體格缺點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 physical impairment

build; constitution; frame; physique
【醫】 physique

disadvantage; shortcoming; defect; blemish; demerit; flaw; foible
imperfection
【醫】 flaw; hamarto-; vice

"體格缺點"在漢英對照語境中指個體身體結構或生理功能上的不完善狀态，屬于醫學、體質學交叉領域術語。根據《現代漢語詞典》及《牛津英漢雙解醫學詞典》，該詞可拆解為：

體格（Physique/Physical Constitution）
指個體身體形态、器官發育及代謝功能的綜合狀态，具有先天遺傳性和後天可塑性。例如脊柱側彎、四肢比例失衡等結構性異常屬于典型體格缺點。
缺點（Deficiency/Shortcoming）
在醫學評估框架中特指偏離健康标準的生理特征，如慢性代謝功能障礙（如甲狀腺異常）、運動系統缺陷（如關節活動度受限）等。世界衛生組織體質評估指南提出，BMI指數持續超出18.5-24.9區間可視為體質性缺點指标。

該術語在跨文化醫學文獻中常對應"physical deficiency"或"constitutional defect"，需通過臨床檢測（如骨密度掃描、體成分分析）與功能性評估（如心肺耐力測試）進行量化診斷。

“體格缺點”一詞可以拆分為“體格”和“缺點”兩部分進行解釋，結合詞義及醫學、語言學的定義，具體分析如下：

體格
指人體的發育狀況、身材比例、健康水平或體态特征。例如：
- 醫學角度：涉及身高、體重、骨骼發育等指标是否符合健康标準（）。
- 文學角度：可指詩文的體例風格或字畫的結構（）。
缺點
指人或事物的不足之處，與“優點”相對。表現為功能、形态或特性上的不完善（）。

體格缺點即身體在發育、形态或健康方面存在的缺陷或不足。例如：

體格缺點的成因包括遺傳、營養失衡、睡眠不足、疾病等（）。需通過醫學檢查明确原因後針對性幹預。

以上内容綜合了醫學定義、語言解釋及社會應用場景，如需進一步了解體格評估标準或改善方法，可參考标注的來源網頁。