豐碑英文解釋翻譯、豐碑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

monument

abundant; great; plentiful

stele; tablet

"豐碑"在漢英對照語境中的核心釋義可歸納為以下三個維度：

物質實體直譯（Literal Translation）《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"高大的石碑"，對應英文"monumental stele"或"tall stone tablet"。此類石碑常見于古代中國用于記載重大曆史事件，如秦始皇封禅碑《中國碑刻文化大典》）。
象征性引申義（Symbolic Connotation）在《漢英大詞典》（第三版）中，其引申義為"不朽功績的象征"，英文對應"monumental achievement"。如《人民日報》評價袁隆平院士時所述："雜交水稻研究是矗立在人類農業發展史上的豐碑"《人民日報》2021年5月23日刊）。
修辭學應用（Rhetorical Usage）《新華字典》現代版指出該詞常用于比喻"具有典範意義的作品或制度"，如《文心雕龍》評價司馬遷"《史記》成千古豐碑"。牛津漢英詞典建議對應翻譯為"magnum opus"或"enduring legacy"《Oxford Chinese Dictionary》2020版）。

詞源學考證顯示，"豐"取"盛大"之義，"碑"源自古代測日影的豎石，二者結合最早見于《禮記·祭義》"豐碑桓楹"的記載《周禮考釋》中華書局2018版）。現代語用中，該詞常與"不朽""永恒""典範"等詞彙形成語義關聯，構成"精神豐碑""曆史豐碑"等高頻搭配。

“豐碑”是一個漢語詞彙，具有以下多層含義：

在課文《豐碑》（又名《軍需處長》）中，該詞特指紅軍軍需部長舍己為人的崇高精神，象征着無私與犧牲，成為品德典範。

“豐碑”從具體器物發展為抽象的精神象征，兼具物質與精神雙重内涵，廣泛用于曆史、文學及日常語境中。