贴现政策英文解释翻译、贴现政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 discount rate policy

分词翻译：

贴现的英语翻译：

discount; time discount
【经】 discount for cash; discount on exchange

政策的英语翻译：

policy
【经】 policy

专业解析

贴现政策（Discount Policy）是中央银行通过调整对商业银行的贴现率（Discount Rate）来影响市场利率和货币供应量的货币政策工具。在汉英金融术语中，其核心概念如下：

一、贴现政策的基本定义

中文术语：贴现政策
英文术语：Discount Policy

指中央银行通过设定或调整商业银行持合格票据（如商业汇票）向央行申请再贴现（Rediscount）时的利率（即贴现率），以调节市场流动性和信贷规模的政策。
操作机制：
- 降低贴现率 → 商业银行融资成本降低 → 增加向央行借款 → 扩大信贷投放 →刺激经济。
- 提高贴现率 → 商业银行融资成本上升 → 减少借款 → 收缩信贷 →抑制通胀。

二、政策目标与功能

流动性调控：
央行通过贴现窗口（Discount Window）为商业银行提供短期流动性支持，缓解银行体系资金压力，维护金融稳定（来源：美联储官网术语库）。
信号传递效应：
贴现率调整被视为央行货币政策导向的信号，直接影响市场预期（如2020年美联储紧急下调贴现率应对疫情冲击）。
合格票据要求：
商业银行需持有央行认可的抵押品（如国债、高评级商业票据）方可申请贴现，确保政策操作安全性（来源：《中央银行学》，中国金融出版社）。

三、与其他工具的区别

工具	贴现政策	公开市场操作
操作方式	商业银行主动申请	央行主动买卖证券
灵活性	依赖银行需求	央行直接控制规模
利率影响	间接引导市场利率	直接决定短期利率水平

四、权威定义参考

国际清算银行（BIS）：
贴现政策是央行作为“最后贷款人”（Lender of Last Resort）的核心手段，通过贴现窗口提供紧急流动性（来源：BIS货币政策框架报告）。
中国人民银行：
再贴现政策包含两大职能：
- 调节基础货币供应
- 引导信贷结构调整（如支持中小企业票据贴现）
  （来源：《中国货币政策执行报告》2024年第一季度）。

五、术语对照与实例

贴现票据（Discount Bills） → 商业银行持有的未到期票据
贴现率（Discount Rate） → 央行收取的再贴现利率
示例：若贴现率从3%降至2.5%，商业银行融资成本下降，可能增加企业贷款投放。

注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，本文来源基于权威金融教材及央行公开政策文件。建议用户参考中国人民银行（www.pbc.gov.cn）、美联储（www.federalreserve.gov）官网获取最新政策原文。

网络扩展解释

贴现政策是中央银行通过调整再贴现率来调控货币供应量和信贷规模的重要货币政策工具。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与核心机制

贴现政策指中央银行通过变动再贴现率（商业银行将未到期票据卖给央行获取资金的利率），直接影响商业银行的融资成本。当再贴现率提高时，商业银行向央行借款的成本增加，倾向于减少贷款发放，从而收缩市场流动性；反之则刺激信贷扩张。

2.政策工具类型

再贴现：央行购买商业银行持有的已贴现票据（如商业汇票），为其提供短期融资。例如，中国央行通过再贴现支持涉农、小微企业的票据，利率低至2%，期限最长6个月。
再贷款：央行直接向商业银行提供贷款，定向支持特定领域（如小微企业贷款），利率上限为2.25%，采用“先贷后借”模式。

3.经济调节作用

逆周期调控：经济过热时，提高再贴现率抑制过度信贷；经济低迷时，降低利率刺激投资与消费。
国际收支调节：通过利率变动影响短期资本流动。例如，国际收支逆差时提高利率吸引外资流入，顺差时降低利率减少资本流入压力。
结构性支持：定向工具（如支小再贷款）可精准扶持小微企业、绿色经济等薄弱环节。

4.实际应用示例

流动性管理：央行通过再贴现操作向市场注入资金，缓解银行短期流动性紧张。
抑制通胀与促进就业：通过收缩或扩张信贷规模，间接影响物价水平与就业率。

5.与其他工具的区别

贴现政策直接作用于商业银行准备金，相比公开市场操作更具主动性，但效果受商业银行借款意愿影响较大。此外，贴现政策常与存款准备金率、基准利率等工具配合使用，形成货币政策组合效应。

如需更完整的政策细节或最新动态，可参考央行官方文件或经济学权威分析报告。