鐵泉英文解釋翻譯、鐵泉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chalybeate

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

泉的英語翻譯：

font; fount; spring
【醫】 fountain; spring

專業解析

鐵泉（Tiě Quán）在漢英詞典中的核心定義為“含高濃度可溶性鐵化合物的天然泉水”，其英文對應表述為"ferruginous spring"或"iron-bearing spring"。這一術語在地質學與飲用水分類中具有明确的科學界定，需滿足鐵離子含量≥10mg/L的标準（參考《飲用天然礦泉水國家标準》GB8537-2018。

從形成機理分析，鐵泉形成于富含菱鐵礦（FeCO₃）或黃鐵礦（FeS₂）的地質層中。地下水通過岩石裂隙時發生氧化還原反應，鐵元素以Fe²⁺或Fe³⁺形态溶解于水中，其化學過程可表示為： $$ 2FeS₂ + 7O₂ + 2H₂O → 2Fe²⁺ + 4SO₄^{2-} + 4H⁺ $$ 該反應式源自《水文地球化學基礎》第三章（地質出版社, 2019）。

我國著名的五大連池冷礦泉即屬典型鐵泉，其總鐵含量達到15.3-17.9mg/L，被收錄于《中國礦泉》專著（中國輕工業出版社）。飲用時需注意控制攝入量，世界衛生組織建議每日鐵攝入量不宜超過45mg，過量可能導緻血色病風險（WHO飲用水準則第4版）。

網絡擴展解釋

“鐵泉”一詞的解釋需從地理名稱和地質特征兩個層面理解：

一、作為專有名詞指廣東省惠州市龍門縣龍田鎮的「龍門鐵泉旅遊度假區」，其核心特點：

水質含鐵量極高，鐵元素占比超60%，因泉水呈金黃色被稱為“黃金泉”；
屬國家4A級溫泉景區，建有亞洲最大溫泉康樂中心，含95個功能各異的溫泉池；
水溫達78°C，含48種礦物質，醫療價值顯著，對風濕病、皮膚炎症等有療效。

二、作為地質術語泛指含鐵礦泉，日語中“鉄泉（てっせん）”即指此類溫泉。其特點：

按化學成分可分為硫酸鐵泉和碳酸鐵泉；
具收斂作用，常用于治療慢性疾病。

補充說明：該詞在不同語境中的側重點不同，旅遊場景多指廣東龍門鐵泉，地質學則側重化學成分定義。