现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

铁泉英文解释翻译、铁泉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chalybeate

分词翻译：

铁的英语翻译：

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

泉的英语翻译：

font; fount; spring
【医】 fountain; spring

专业解析

铁泉（Tiě Quán）在汉英词典中的核心定义为“含高浓度可溶性铁化合物的天然泉水”，其英文对应表述为"ferruginous spring"或"iron-bearing spring"。这一术语在地质学与饮用水分类中具有明确的科学界定，需满足铁离子含量≥10mg/L的标准（参考《饮用天然矿泉水国家标准》GB8537-2018。

从形成机理分析，铁泉形成于富含菱铁矿（FeCO₃）或黄铁矿（FeS₂）的地质层中。地下水通过岩石裂隙时发生氧化还原反应，铁元素以Fe²⁺或Fe³⁺形态溶解于水中，其化学过程可表示为： $$ 2FeS₂ + 7O₂ + 2H₂O → 2Fe²⁺ + 4SO₄^{2-} + 4H⁺ $$ 该反应式源自《水文地球化学基础》第三章（地质出版社, 2019）。

我国著名的五大连池冷矿泉即属典型铁泉，其总铁含量达到15.3-17.9mg/L，被收录于《中国矿泉》专著（中国轻工业出版社）。饮用时需注意控制摄入量，世界卫生组织建议每日铁摄入量不宜超过45mg，过量可能导致血色病风险（WHO饮用水准则第4版）。

网络扩展解释

“铁泉”一词的解释需从地理名称和地质特征两个层面理解：

一、作为专有名词指广东省惠州市龙门县龙田镇的「龙门铁泉旅游度假区」，其核心特点：

水质含铁量极高，铁元素占比超60%，因泉水呈金黄色被称为“黄金泉”；
属国家4A级温泉景区，建有亚洲最大温泉康乐中心，含95个功能各异的温泉池；
水温达78°C，含48种矿物质，医疗价值显著，对风湿病、皮肤炎症等有疗效。

二、作为地质术语泛指含铁矿泉，日语中“鉄泉（てっせん）”即指此类温泉。其特点：

按化学成分可分为硫酸铁泉和碳酸铁泉；
具收敛作用，常用于治疗慢性疾病。

补充说明：该词在不同语境中的侧重点不同，旅游场景多指广东龙门铁泉，地质学则侧重化学成分定义。