安息香科英文解釋翻譯、安息香科的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Styracaceae

分詞翻譯：

安息香的英語翻譯：

benzoin
【化】 benzoin
【醫】 Asa dulcis; benjamin; benzoin; gum benjamin; Styrax benzoin Dry.

科的英語翻譯：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【醫】 department; family; family systematic
【經】 accountant's department; division head; section

專業解析

安息香科（Styracaceae）是雙子葉植物綱杜鵑花目下的一個木本植物科，包含約12屬160餘種。該科植物廣泛分布于亞洲、美洲熱帶至溫帶地區，部分物種具有重要的經濟價值和藥用特性。以下從漢英對照角度解析其核心定義：

分類學定義安息香科在《中國植物志》中被描述為"落葉或常綠喬木、灌木，常具星狀毛或鱗片"。英文文獻中定義為"a family of trees and shrubs characterized by stellate hairs, resinous sap, and bell-shaped flowers"（具星狀毛、樹脂汁液及鐘形花的喬木或灌木科）。該科模式屬為安息香屬（Styrax），其樹脂為傳統中藥材"安息香"的來源。
形态特征
- 葉：單葉互生，全緣或具齒，多被星狀毛（stellate pubescence）
- 花：輻射對稱，花萼合生，花瓣4-8枚（corolla 4-8-merous）
- 果實：核果或蒴果，部分屬具翅果特征
代表物種
- 安息香（Styrax tonkinensis）：樹脂入藥，具開竅醒神功效
- 銀鐘花（Halesia carolina）：北美觀賞樹種
- 秤錘樹（Sinojackia xylocarpa）：中國特有種，國家二級保護植物
經濟價值據Kew植物園數據庫顯示，該科植物在香料（resin）、木材（timber）和園藝（ornamental plants）領域具有應用價值。安息香樹脂（Benzoin resin）作為傳統藥材，被《英國藥典》收錄為鎮咳祛痰劑。

中國科學院《中國植物志》電子版

國際自然保護聯盟紅色名錄

Royal Botanic Gardens, Kew Plant Database

Flora of China Editorial Committee

網絡擴展解釋

安息香科（學名：Styracaceae）是被子植物門中的一個木本植物科，以下是其詳細解釋：

1.基本定義與分類地位

安息香科屬于雙子葉植物綱，根據APG IV分類系統歸入杜鵑花目。該科包含12個屬約160種植物，如安息香屬（Styrax）、秤錘樹屬（Sinojackia）、赤楊葉屬（Alniphyllum）等。其學名“Styracaceae”源于模式屬安息香屬的拉丁名。

2.形态特征

植株類型：多為喬木或灌木，常被星狀毛或鱗片狀毛。
葉：單葉互生，無托葉，葉片紙質或薄革質，全緣或具齒。
花：總狀、聚傘或圓錐花序；花兩性，輻射對稱；花瓣4-8片，白色或帶紅色，具香氣（如安息香屬）。
果實與種子：核果或蒴果，種子常具豐富胚乳，部分有翅以助傳播。

3.分布與生态

主要分布于亞洲東南部至馬來西亞，少數延伸至美洲東南部及地中海地區。在中國，常見于長江流域以南的雲南、廣西、廣東等地，生長于海拔2000米以下的疏林或林緣。

4.經濟與藥用價值

樹脂利用：安息香屬植物分泌的樹脂稱“安息香”，含苯甲酸、香蘭素等成分，可作藥材（開竅、行氣）或高級香料。
木材與種子：部分樹種木材可用于家具制作；種子可榨油（如白花油），具藥用價值。

5.研究意義

近年研究聚焦于質體基因組結構及系統發育關系，揭示了安息香科在進化中的位置和多樣性形成機制。

以上信息綜合了植物學分類、形态特征及實用價值，權威來源包括百科條目及學術研究。