内情英文解釋翻譯、内情的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inside information; rope
【法】 ins and outs

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

情的英語翻譯：

affection; feeling; love; passion

專業解析

"内情"在漢英詞典中的核心釋義為"inside information; details known only to insiders"，指不為外界所知的内部詳細情況。該詞由"内"（内部）和"情"（情況）構成複合詞，最早見于《後漢書》，現代多用于描述商業、法律、政治等領域的非公開信息。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），該詞對應英文短語"inside story"特指"the facts known by people closely involved with sth, especially that are not general knowledge"，強調信息獲取者的特殊身份屬性。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）則通過例句"Few reporters get to the inner truth of political negotiations"展示其在政商領域的具體應用場景。

該詞語存在三項顯著特征：

信息隱蔽性：指未在公共渠道披露的實質性内容，如企業并購中的保密條款
渠道排他性：通常通過特定關系網絡獲取，如《柯林斯法律詞典》标注的"privileged information"屬性
價值時效性：在《元照英美法詞典》中被定義為"具有影響市場決策能力的未公開信息"

需注意該詞在法律語境中的特殊含義，《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）特别指出，當涉及"material nonpublic information"時，其使用可能觸發證券法規中的内幕交易條款。

網絡擴展解釋

“内情”是一個漢語詞彙，主要用于描述事物的内部真實情況或隱藏信息。以下是詳細解釋：

基本含義

“内情”指事物内部不為人知的真實情況，通常與表面現象不一緻。例如：

例句：“他熟知案件内情” → 表示了解案件背後的細節或真相。

詞源與演變

古代含義（側重情感）：
- 最早見于《漢書·藝文志》，指“内在的情欲或情感”，如“聖王制外樂以禁内情”。
- 《隋書》中引申為“内心真實态度”，如“外示殊禮，内情甚薄”。
現代含義（側重事實）：
- 演變為“内部真實情況”，如新聞中“無法得知事件内情”。

使用場景

揭示真相：常用于描述需要挖掘的隱情，如“另有内情”“披露内情”。
對比表象：強調内部與外部差異，如“表面風光，内情複雜”。

近義詞與反義詞

近義詞：底細、内幕、虛實、底蘊。
反義詞：外情（外部表現或表象）。

補充說明

英文翻譯：Inside information/story。
文學引用：端木蕻良在《科爾沁旗草原》中用“内情積郁”形容人物内心壓抑。

總結來說，“内情”從古代的情感含義逐漸發展為現代的事實性表達，核心始終圍繞“内部隱藏的真實信息”。如需更深入的曆史用例，可參考《漢書》《隋書》等古籍。