鐵路專用線英文解釋翻譯、鐵路專用線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 special rail

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

專用線的英語翻譯：

【計】 dedicated line; private line
【經】 exclusive lines

專業解析

鐵路專用線（Railway Siding）是指由企業、廠礦或其他單位自行投資建設、管理維護，并與國家鐵路網或其他公共鐵路線路相銜接的非公共性鐵路線路。其核心特征與功能如下：

一、定義與功能

專用性
專為特定企業或單位（如工廠、港口、倉庫、大型物流基地）提供原材料、成品運輸服務，不對外開放公共運輸業務。

英文對應：A private rail line exclusively serving a specific industrial site or facility.
接軌方式
需通過道岔與國家鐵路主幹線（如國鐵集團線路）或地方鐵路連接，實現貨物轉運。

英文術語：Connects to mainline railways via switches.
産權與運維
所有權及日常維護責任歸屬使用單位，鐵路部門僅負責幹線調度協調。

英文表述：Ownership and maintenance responsibilities lie with the user entity.

二、典型應用場景

工業運輸：鋼廠煤炭輸入、汽車廠成品車運出（例：寶鋼集團廠内專用線）；
港口物流：集裝箱碼頭與鐵路貨場的銜接（例：甯波舟山港專用線）；
能源樞紐：電廠煤炭輸送、油庫管道接駁（例：大秦鐵路配套電廠支線）。

三、權威定義參考來源

《中華人民共和國鐵路法》
界定鐵路專用線為企業自建自營設施，明确其與國鐵接軌的法律程式（第二章第十六條）。

中國人大網法律庫
《鐵路專用線專用鐵路管理辦法》（國鐵集團令）
規定專用線的技術标準、安全監管及運輸管理要求。

國家鐵路局政策文件
《漢英綜合大詞典》（交通出版社）
收錄術語："鐵路專用線—Railway Siding"，釋義為"非公共鐵路支線"（2020版 P. 1247）。

四、英文術語辨析

Railway Siding：國際通用術語，側重指從幹線分岔的側線；
Industrial Spur Line：強調連接工業區的短距離支線；
Private Railroad：多指完全私有的獨立鐵路系統（如礦山鐵路）。

注：以上定義綜合中國法律規範、行業技術标準及權威辭書，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

鐵路專用線是由企業或其他單位管理的，與國家鐵路或其他鐵路線路接軌的岔線，屬于鐵路運輸網的組成部分。以下是其核心要點：

一、定義與特點

基本定義
鐵路專用線是服務于特定企業或單位的非公共運輸線路，主要用于企業内部貨物運輸，長度一般不超過30公裡。
動力與運營
依賴相接軌鐵路的動力系統，不自備機車或運輸工具，運輸組織由所屬鐵路局統一管理。

二、作用與意義

提高運輸效率
連接企業貨場與鐵路幹線，實現“門到門”運輸，解決鐵路運輸“最後一公裡”問題。
優化物流結構
促進大宗貨物“公轉鐵”，降低企業物流成本，同時減輕公路運輸壓力。
資源整合
部分專用線對外開放共用，吸引周邊運量，起到貨物集散和蓄水池作用。

三、與專用鐵路的區别

專用鐵路：企業自備動力和機車，獨立運營内部運輸系統（如大型廠礦的完整鐵路網）。
專用線：僅為企業提供接軌線路，依賴國鐵動力，不獨立運營。

四、典型應用場景

主要用于港口、工業園區、大型礦場等大宗貨物集散地，例如煤炭、礦石、鋼鐵等運輸。

如需進一步了解建設規範或政策背景，可參考《中華人民共和國鐵路法》及鐵路貨運術語（來源：）。