铁路专用线英文解释翻译、铁路专用线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 special rail

分词翻译：

铁的英语翻译：

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专用线的英语翻译：

【计】 dedicated line; private line
【经】 exclusive lines

专业解析

铁路专用线（Railway Siding）是指由企业、厂矿或其他单位自行投资建设、管理维护，并与国家铁路网或其他公共铁路线路相衔接的非公共性铁路线路。其核心特征与功能如下：

一、定义与功能

专用性
专为特定企业或单位（如工厂、港口、仓库、大型物流基地）提供原材料、成品运输服务，不对外开放公共运输业务。

英文对应：A private rail line exclusively serving a specific industrial site or facility.
接轨方式
需通过道岔与国家铁路主干线（如国铁集团线路）或地方铁路连接，实现货物转运。

英文术语：Connects to mainline railways via switches.
产权与运维
所有权及日常维护责任归属使用单位，铁路部门仅负责干线调度协调。

英文表述：Ownership and maintenance responsibilities lie with the user entity.

二、典型应用场景

工业运输：钢厂煤炭输入、汽车厂成品车运出（例：宝钢集团厂内专用线）；
港口物流：集装箱码头与铁路货场的衔接（例：宁波舟山港专用线）；
能源枢纽：电厂煤炭输送、油库管道接驳（例：大秦铁路配套电厂支线）。

三、权威定义参考来源

《中华人民共和国铁路法》
界定铁路专用线为企业自建自营设施，明确其与国铁接轨的法律程序（第二章第十六条）。

中国人大网法律库
《铁路专用线专用铁路管理办法》（国铁集团令）
规定专用线的技术标准、安全监管及运输管理要求。

国家铁路局政策文件
《汉英综合大词典》（交通出版社）
收录术语："铁路专用线—Railway Siding"，释义为"非公共铁路支线"（2020版 P. 1247）。

四、英文术语辨析

Railway Siding：国际通用术语，侧重指从干线分岔的侧线；
Industrial Spur Line：强调连接工业区的短距离支线；
Private Railroad：多指完全私有的独立铁路系统（如矿山铁路）。

注：以上定义综合中国法律规范、行业技术标准及权威辞书，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

铁路专用线是由企业或其他单位管理的，与国家铁路或其他铁路线路接轨的岔线，属于铁路运输网的组成部分。以下是其核心要点：

一、定义与特点

基本定义
铁路专用线是服务于特定企业或单位的非公共运输线路，主要用于企业内部货物运输，长度一般不超过30公里。
动力与运营
依赖相接轨铁路的动力系统，不自备机车或运输工具，运输组织由所属铁路局统一管理。

二、作用与意义

提高运输效率
连接企业货场与铁路干线，实现“门到门”运输，解决铁路运输“最后一公里”问题。
优化物流结构
促进大宗货物“公转铁”，降低企业物流成本，同时减轻公路运输压力。
资源整合
部分专用线对外开放共用，吸引周边运量，起到货物集散和蓄水池作用。

三、与专用铁路的区别

专用铁路：企业自备动力和机车，独立运营内部运输系统（如大型厂矿的完整铁路网）。
专用线：仅为企业提供接轨线路，依赖国铁动力，不独立运营。

四、典型应用场景

主要用于港口、工业园区、大型矿场等大宗货物集散地，例如煤炭、矿石、钢铁等运输。

如需进一步了解建设规范或政策背景，可参考《中华人民共和国铁路法》及铁路货运术语（来源：）。