感知時間英文解釋翻譯、感知時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perception time; recognition time

分詞翻譯：

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

知的英語翻譯：

be aware of; be in charge of; inform; know; notify; realize

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

感知時間（Time Perception）的漢英詞典解析與跨學科闡釋

在漢英詞典中，"感知時間"通常被定義為"個體對時間流逝的主觀體驗"，對應英文"time perception"或"subjective time experience"。商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）将其解釋為"人類通過感官與意識對時間持續性的判斷能力"，外研社《漢英大詞典》則強調其包含"時序判斷"（temporal sequence judgment）和"時距估計"（duration estimation）雙重維度。

從認知心理學角度，柏林工業大學時間心理學實驗室提出"感知時間具有彈性特質"，例如專注狀态下會産生"時間壓縮現象"（time compression effect），而焦慮情境下則出現"時間膨脹感知"（time dilation perception）。諾貝爾獎得主埃裡克·坎德爾在《神經科學原理》中指出，大腦基底核與島葉皮層通過多巴胺分泌調節時間編碼機制，這解釋了為何帕金森患者常伴有時間感知障礙。

語言學領域，麻省理工學院語言與認知系研究發現，漢語使用者更傾向用空間隱喻（如"時間長河"）具象化時間概念，而英語母語者則更多采用線性量化表達（如"time slot"），這種語言差異直接影響跨文化群體的時間感知模式。

哲學層面，亨利·柏格森在《時間與自由意志》中提出的"綿延理論"（la durée）強調，真實的時間感知應超越鐘表刻度，是意識持續流動的質性體驗，這一觀點深刻影響了現代時間心理學研究範式。

引用來源

商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）
外研社《漢英大詞典》
柏林工業大學《時間心理學年度報告》2019
埃裡克·坎德爾《神經科學原理》（McGraw-Hill, 2012）
MIT Press《語言與認知研究》2020
亨利·柏格森《時間與自由意志》（法文版1889/英譯本1910）

網絡擴展解釋

“感知時間”指人類在不依賴計時工具時，對時間的延續性、順序性和流逝速度的主觀體驗。以下是詳細解釋：

一、核心定義

心理學與神經科學視角
在心理學中稱為“時間知覺”（Time perception），指人對事件持續性和順序性的内在判斷能力。這種感知并非通過單一感官實現，而是綜合外部環境（如晝夜變化、節氣）和内部生理信號（如心跳、呼吸）形成的。
主觀與客觀的區分
- 客觀時間：可通過工具測量的物理時間（如秒、分、小時），具有固定标準。
- 主觀時間：受情緒、注意力、環境等因素影響，個體對時間快慢的獨特感受。例如，焦慮時可能“度日如年”，愉悅時則“光陰似箭”。

二、影響因素

情緒與心理狀态
情緒顯著改變時間感知：抑郁可能使時間顯得漫長，躁狂則感覺時間飛逝。壓力或專注任務時（如運動），人會因高度關注時間而産生“時間變慢”的錯覺。
生理機制與生物鐘
生物體内存在周期性節律（如晝夜節律），幫助生物適應環境變化。人類通過大腦皮層、基底神經節等區域整合感官信息，形成時間感知。
環境與活動類型
輕松活動（如看視頻）易使人忽略時間流逝，而重複性任務或等待則增強時間意識。

三、相關理論拓展

愛因斯坦相對論隱喻
速度接近光速時，時間相對變慢。雖屬物理學概念，但常被用來比喻主觀時間與客觀時間的差異。
前瞻性記憶理論
心理學家提出，人對時間流動的認知（如計劃未來事件）影響時間感知效率。

四、實際應用

心理健康：調整時間感知有助于緩解焦慮，例如正念練習可改善對時間的主觀體驗。
教育設計：通過互動遊戲（如認識鐘表）幫助兒童建立時間概念。

總結來說，“感知時間”是融合生理、心理和社會因素的主觀體驗，揭示了人類如何在内外部信息中構建對時間的理解。如需進一步探讨生物學機制或文化差異，可參考神經科學及人類學研究。