上水管線英文解釋翻譯、上水管線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 water-line

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

水管的英語翻譯：

conduit; hose; water pipe; waterpipe
【醫】 aquaeductus; aqueduct

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

上水管線 (Shàngshuǐ Guǎnxiàn)

在漢英詞典及建築給排水工程領域，"上水管線" 指專門負責将符合使用标準的潔淨水（通常來自市政供水管網或儲水設施）輸送到建築物内部各個用水點（如廚房、衛生間、浴室、洗衣房等）的管道系統及其附屬設施的總稱。其核心功能是提供生活飲用水、洗滌用水等。

英文對應術語： Water Supply Pipeline / Potable Water Pipeline / Feed Water Line (具體語境下選用)
核心功能：輸送潔淨、可用的水源。
系統構成：通常包括引入管（從市政管網接入建築物的主管）、主幹管、立管（豎向管道）、支管（連接用水器具的水平管道）、閥門、水表、加壓設備（如水泵、水箱，如果需要）、以及連接用水器具的末端管件。
材質要求：需符合飲用水衛生标準，常用材料包括銅管、不鏽鋼管、PPR（無規共聚聚丙烯）管、PE（聚乙烯）管等。禁止使用可能污染水質的材料。
壓力要求：屬于承壓管道系統，需保證足夠的供水壓力以滿足高層或遠端用水點的需求。
與下水管線的區别： "上水"專指供水，"下水"則指收集和排放使用過的廢水、污水的管道系統（Sewage/Drainage Pipeline）。兩者功能截然相反，不可混淆。

權威參考來源：

《建築給水排水設計标準》GB 50015: 中國國家工程建設強制性标準，對建築内上水（給水）系統的設計、材料選用、施工驗收等有詳細規定，是行業最權威的依據。其總則和術語部分明确定義了給水系統的範疇。
《給水排水設計手冊》: 由中國建築工業出版社出版的專業工具書系列，其中第二冊《建築給水排水》系統闡述了上水管線的設計原理、計算方法、管材管件選用及安裝要求，是工程師的重要參考。
Plumbing Engineering Services Design Guide (由國際管道工程師學會等機構發布): 國際公認的管道工程設計指南，詳細規定了供水系統（Water Supply Systems）的設計、安裝和維護标準，強調了水質安全和系統可靠性。
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary: 作為權威英語詞典，其對 "Water Supply" 的定義（"a source, means, or system of supplying water (as for a community) usually including reservoirs, tunnels, and pipelines"）涵蓋了上水管線作為供水系統核心組成部分的含義。

網絡擴展解釋

“上水管線”是建築工程或供水系統中的專業術語，其含義可從以下幾個角度詳細解釋：

一、基本定義

指用于輸送清潔水的管道系統，屬于給水設施的一部分。與排水用的“下水管線”相對，兩者共同構成建築的供水網絡。在合同中，上水管線通常指自來水管道系統。

二、功能特性

壓力輸送：需要借助水泵等動力設備維持水壓，确保水流定向輸送
材質類型：常見材質包括鋁塑複合管、PPR管等，具有耐壓、防腐蝕特性
系統組成：包含主供水管、分支管、閥門等組件，在汽車領域特指發動機冷卻系統的上水管（輸送冷卻液）

三、應用場景

建築供水：連接市政管網與用戶終端，輸送生活用水
工業冷卻：如汽車發動機散熱系統中的冷卻液循環管道
市政工程：城市地下供水主幹網絡

四、與下水管線的區别

對比項	上水管線	下水管線
介質方向	加壓輸送清潔水	重力排放廢水
管徑要求	較小（承受壓力）	較大（避免堵塞）
密封性	完全密閉防洩漏	允許通氣口存在

五、延伸說明

在船舶術語中，"water-line"可指吃水線，但此含義與建築領域的上水管線無直接關聯，需注意語境區别。管線系統作為基礎設施，還包含電纜、燃氣管道等複合結構。