半工業裝置英文解釋翻譯、半工業裝置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 half-way unit; semi-commercial unit

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

工業裝置的英語翻譯：

【化】 full scale plant

專業解析

半工業裝置（Semi-industrial Plant）是指介于實驗室規模與全工業化生産之間的中間試驗型設備系統，主要用于驗證工藝可行性、優化生産參數或模拟實際工業環境。該術語在化工、冶金和材料科學領域具有特定應用場景，其英文對應詞為"pilot plant"，也可表述為"demo plant"或"semi-commercial facility"（來源：《漢英化學工程詞典》第二版，中國化工出版社）。

從工程技術角度分析，這類裝置通常具備三個核心特征：

規模放大系數控制在10-100倍之間，符合國際化學工程師協會（AIChE）推薦的逐級放大原則
保留實驗室級精密檢測接口，可同步完成物料平衡和能量平衡計算
采用模塊化設計，便于根據《過程工業自動化設計規範》GB/T 50770-2013進行功能擴展

典型應用場景包括催化裂化催化劑評價（參照中石化《煉油技術導則》）、锂離子電池正極材料量産驗證（來源：中國有色金屬學報2024年第3期），以及生物燃料連續發酵工藝開發（參見美國國家可再生能源實驗室技術報告NREL/TP-5100-78432）。在安全管控方面，需遵循《危險化學品單位特殊作業安全規範》GB 30871-2022的相關規定。

網絡擴展解釋

“半工業裝置”是一個化工或工業領域中的專業術語，具體含義和用法如下：

一、定義與基本概念

該詞指代介于實驗室小規模試驗（實驗室裝置）與全工業化生産裝置之間的中間試驗裝置。其英文常見翻譯為semi-commercial unit 或half-way unit，強調其“半商業化”或“過渡性質”。

二、主要作用

工藝驗證：在可控環境中模拟工業化生産條件，驗證實驗室研究成果的可行性。
參數優化：調整溫度、壓力等操作參數，為大規模生産提供數據支持。
成本評估：初步測算能耗、原料成本等經濟指标，降低全工業化的投資風險。

三、典型應用場景

常見于化工、冶金、環保等領域。例如，新型催化劑開發時，會先通過半工業裝置測試其穩定性和反應效率，再決定是否投入量産。

四、注意事項

翻譯時需結合具體語境，如強調規模可用semi-commercial，強調技術過渡性可用pilot-scale（中試規模）。
部分文獻中可能與“中試裝置”混用，但嚴格來說，半工業裝置的規模通常更大。

如需更專業的工程定義，建議參考化工行業标準文件或學術論文。