冷卻時間英文解釋翻譯、冷卻時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cooling-off period

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

卻的英語翻譯：

but; decline; refuse; step back; yet

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典視角下，“冷卻時間”（lěngquè shíjiān）是一個具有多領域應用的術語，其核心含義指特定操作或過程結束後必須等待的間隔時間，之後才能再次執行相同操作。以下是基于不同領域的詳細解釋：

一、遊戲與計算機領域

英文對應詞： Cooldown (CD)

定義：指角色技能、裝備或系統功能使用後暫時無法再次使用的強制等待時間。

作用：平衡遊戲機制，防止玩家連續使用強力技能或道具，提升策略性。

例：“大招釋放後需等待15秒冷卻時間。”
來源參考：《英漢大詞典》（第3版）對“冷卻時間”的釋義明确關聯遊戲機制；IGN遊戲術語庫進一步解釋其設計目的（IGN Glossary: Cooldown）。

二、工程與物理領域

英文對應詞： Cooling Period / Quenching Time

定義：指材料加工（如金屬熱處理）、機械運行（如發動機停機）或化學反應後所需的自然散熱或穩定時間。

作用：确保設備安全、材料性能穩定或化學反應充分完成。

例：“熱處理後的零件需經曆24小時冷卻時間以消除内應力。”
來源參考：《漢英綜合大詞典》收錄該詞條的工程釋義；ASME（美國機械工程師協會）标準中規定特定設備的冷卻周期要求（ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII）。

三、延伸用法：法律與談判場景

英文對應詞： Cooling-off Period

定義：指合同籤署或消費交易後，法律允許反悔的無責任撤銷期限（常見于購房、保險等）。

作用：保護消費者權益，避免沖動決策。

例：“根據消費者保護法，網購商品享有7天冷卻時間。”
來源參考：牛津法律詞典（Oxford Law Dictionary）将“cooling-off period”定義為法定撤銷權期限；歐盟《消費者權利指令》第9條明确相關條款（Directive 2011/83/EU, Article 9）。

權威性說明

以上釋義綜合《英漢大詞典》《漢英綜合大詞典》的規範詞條，并援引遊戲、工程及法律領域的國際标準與專業文獻，确保術語解釋的準确性與跨學科適用性。

網絡擴展解釋

冷卻時間（Cool Down Time，簡稱CD）是一個多領域通用術語，其核心含義是“使用後需等待的強制間隔時間”，具體解釋如下：

一、基本定義

冷卻時間指在使用特定技能、道具或設備後，必須等待一段時間才能再次使用的間隔。其目的是防止連續使用導緻的系統失衡或物理損耗，常見于遊戲、工業等領域。

二、主要應用場景

遊戲領域
- 技能冷卻：例如角色釋放強力技能後，需等待5秒才能再次使用（如《英雄聯盟》中的大招機制）。
- 道具冷卻：如藥水使用後需間隔10秒才能再次生效，紅藥（回血）和藍藥（回藍）通常有獨立CD。
- 平衡機制：通過冷卻限制高頻技能或物品的濫用，維護遊戲公平性。
工業領域
- 注塑加工：塑料制品需80%生産周期時間冷卻固化，避免變形開裂。
- 設備保護：如槍械連續射擊後需冷卻防止過熱損壞。

三、冷卻時間的作用

物理保護：防止設備過熱或過載（如引擎、電子元件）。
策略性限制：強制玩家/用戶規劃資源使用順序，提升操作門檻。
系統平衡：在多人線上環境中避免單一技能/道具的壟斷性優勢。

四、技術實現方式

在遊戲中，冷卻時間可通過裝備屬性（如“縮短技能CD 10%”）或特殊道具調整。工業場景則通過材料科學優化冷卻效率，例如模具散熱設計。

如需進一步了解具體遊戲或工業場景的冷卻規則，可查看來源、5、11的完整内容。