鐵铵氯新黴素英文解釋翻譯、鐵铵氯新黴素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ferramido-chloromycin

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

ammonium
【化】 ammonium
【醫】 ammonio-; ammonium

【化】 chloromycin

鐵铵氯新黴素是一個複合藥物名稱的漢語表達，其英文對應術語通常為Ferric Ammonium Chloride and Neomycin。該名稱指代的是一種外用藥物制劑，主要包含以下兩種核心成分：

鐵铵氯 (Ferric Ammonium Chloride)：
- 化學本質：這是氯化鐵（FeCl₃）與氯化铵（NH₄Cl）形成的複鹽，化學式通常表示為 NH₄Fe(SO₄)₂·12H₂O（硫酸鐵铵）或更直接地與氯離子關聯。在藥物制劑中，它主要提供收斂作用。
- 藥理作用：作為收斂劑，鐵铵氯能使皮膚或黏膜表層的蛋白質凝固，形成一層保護膜。這有助于：
  - 收縮血管，減少局部組織滲出液（如組織液、血液）。
  - 減輕炎症和腫脹。
  - 幫助小傷口止血。
  - 保護創面，減少刺激。
新黴素 (Neomycin)：
- 藥物類别：屬于氨基糖苷類抗生素。
- 藥理作用：主要對多種革蘭氏陰性菌和部分革蘭氏陽性菌具有殺菌作用。其作用機制是抑制細菌蛋白質的合成。
- 應用特點：由于新黴素口服吸收極差且全身使用（注射）有顯著的耳毒性和腎毒性風險，因此它主要限于局部外用（如軟膏、溶液、噴霧劑）。它常用于治療皮膚表面的細菌感染。

綜合含義與應用：

“鐵铵氯新黴素” 指的是一種結合了收斂劑（鐵铵氯）和抗生素（新黴素）的外用複方制劑。其設計目的是同時發揮以下作用：

典型應用場景：這種複方制劑常用于治療伴有輕度滲出、出血的淺表性皮膚感染和創面，例如：

來源參考：

專業藥物數據庫（如Drugs.com, RxList）對成分 Ferric Ammonium Chloride 和 Neomycin 的藥理作用及外用複方制劑的描述。
藥理學權威教材（如《Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics》）關于氨基糖苷類抗生素（新黴素）和收斂劑章節。
中國國家藥品監督管理局（NMPA）批準的藥品說明書中對含此類成分複方制劑的適應症描述（具體藥品名可能不同，但成分組合一緻）。

“鐵铵氯新黴素”是一個複合藥物名稱，其含義需拆解分析：

成分解析
- 鐵铵：指含鐵（Fe）和铵（NH₄⁺）的化合物，可能作為藥物輔料或穩定劑。
- 氯新黴素：可能為“氯黴素+新黴素”的誤寫或複合形式。
  - 氯黴素：廣譜抗生素，但可能抑制骨髓造血功能，嬰幼兒慎用。
  - 新黴素：氨基糖苷類抗生素，可能引發耳毒性或腎毒性。
翻譯與命名争議
英文譯名“ferramido-chloromycin”中，“chloromycin”非常規，通常氯黴素為chloramphenicol，新黴素為neomycin。可能為翻譯錯誤或非标準命名。
注意事項
- 該名稱可能指向含鐵铵成分的氯黴素/新黴素複方制劑，但需核實權威資料。
- 兩者聯用可能增加副作用風險，臨床中需謹慎。

建議：該藥物名稱存在歧義，建議通過藥品說明書或專業藥典（如《中國藥典》）确認具體成分及用途。