铁铵氯新霉素英文解释翻译、铁铵氯新霉素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 ferramido-chloromycin

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

ammonium
【化】 ammonium
【医】 ammonio-; ammonium

【化】 chloromycin

铁铵氯新霉素是一个复合药物名称的汉语表达，其英文对应术语通常为Ferric Ammonium Chloride and Neomycin。该名称指代的是一种外用药物制剂，主要包含以下两种核心成分：

铁铵氯 (Ferric Ammonium Chloride)：
- 化学本质：这是氯化铁（FeCl₃）与氯化铵（NH₄Cl）形成的复盐，化学式通常表示为 NH₄Fe(SO₄)₂·12H₂O（硫酸铁铵）或更直接地与氯离子关联。在药物制剂中，它主要提供收敛作用。
- 药理作用：作为收敛剂，铁铵氯能使皮肤或黏膜表层的蛋白质凝固，形成一层保护膜。这有助于：
  - 收缩血管，减少局部组织渗出液（如组织液、血液）。
  - 减轻炎症和肿胀。
  - 帮助小伤口止血。
  - 保护创面，减少刺激。
新霉素 (Neomycin)：
- 药物类别：属于氨基糖苷类抗生素。
- 药理作用：主要对多种革兰氏阴性菌和部分革兰氏阳性菌具有杀菌作用。其作用机制是抑制细菌蛋白质的合成。
- 应用特点：由于新霉素口服吸收极差且全身使用（注射）有显著的耳毒性和肾毒性风险，因此它主要限于局部外用（如软膏、溶液、喷雾剂）。它常用于治疗皮肤表面的细菌感染。

综合含义与应用：

“铁铵氯新霉素” 指的是一种结合了收敛剂（铁铵氯）和抗生素（新霉素）的外用复方制剂。其设计目的是同时发挥以下作用：

典型应用场景：这种复方制剂常用于治疗伴有轻度渗出、出血的浅表性皮肤感染和创面，例如：

来源参考：

专业药物数据库（如Drugs.com, RxList）对成分 Ferric Ammonium Chloride 和 Neomycin 的药理作用及外用复方制剂的描述。
药理学权威教材（如《Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics》）关于氨基糖苷类抗生素（新霉素）和收敛剂章节。
中国国家药品监督管理局（NMPA）批准的药品说明书中对含此类成分复方制剂的适应症描述（具体药品名可能不同，但成分组合一致）。

“铁铵氯新霉素”是一个复合药物名称，其含义需拆解分析：

成分解析
- 铁铵：指含铁（Fe）和铵（NH₄⁺）的化合物，可能作为药物辅料或稳定剂。
- 氯新霉素：可能为“氯霉素+新霉素”的误写或复合形式。
  - 氯霉素：广谱抗生素，但可能抑制骨髓造血功能，婴幼儿慎用。
  - 新霉素：氨基糖苷类抗生素，可能引发耳毒性或肾毒性。
翻译与命名争议
英文译名“ferramido-chloromycin”中，“chloromycin”非常规，通常氯霉素为chloramphenicol，新霉素为neomycin。可能为翻译错误或非标准命名。
注意事项
- 该名称可能指向含铁铵成分的氯霉素/新霉素复方制剂，但需核实权威资料。
- 两者联用可能增加副作用风险，临床中需谨慎。

建议：该药物名称存在歧义，建议通过药品说明书或专业药典（如《中国药典》）确认具体成分及用途。