丁香英文解釋翻譯、丁香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clove
【醫】 caryophyllus; Caryophyllus aromaticus; clove
Eugenia caryophyllata Thunb.; flos caryophylli

姜、肉豆蔻、肉桂、胡椒、丁香都是常用的香料。
Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices.
丁香盛開着。
The clove is in full bloom.
丁香花開了。
The lilacs are in flower.
我送她一束丁香花。
I gave her a bunch of lilac.

fourth; man; population
【機】 butanenitrile

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

丁香（dīng xiāng）的漢英詞典釋義及文化解析

一、植物學定義

香料植物（Syzygium aromaticum）
指桃金娘科蒲桃屬常綠喬木的幹燥花蕾，英文對應"clove"。其未開放的花蕾經幹燥後形成深褐色小釘狀香料，富含丁香酚（eugenol）。該物種原産于印度尼西亞馬魯古群島，現廣泛種植于熱帶地區。《牛津英語詞典》将其定義為"熱帶樹木的芳香幹花蕾，用于烹饪和制藥"。
觀賞植物（Syringa）
指木犀科丁香屬落葉灌木或小喬木，英文對應"lilac"。特征為圓錐形花序和芳香四裂花瓣，常見品種包括華北紫丁香（Syringa oblata）。《中國植物志》記載其花期4-5月，耐寒性強，屬溫帶代表觀賞植物。

二、應用範疇

三、語言學特征《現代漢語詞典》标注該詞為名詞，構詞法屬偏正結構，"丁"形容其形态，"香"描述氣味特性。英語詞源方面，"clove"源自拉丁語clavus（釘子），"lilac"則源于波斯語nilak（藍紫色）。

“丁香”一詞在不同語境中有多重含義，需結合植物學、文化和實用價值綜合理解：

木犀科觀賞丁香（常見類型）
- 分類：落葉灌木或小喬木，屬木犀科丁香屬，包括紫丁香、白丁香等品種。
- 特征：圓錐花序，花朵小巧密集，顔色以紫色、白色為主，花香濃郁；葉片卵形對生，植株高度可達數米。
- 分布：主要生長于溫帶地區，我國北方常見，耐寒性強。
桃金娘科藥用丁香（熱帶品種）
- 分類：常綠喬木，原産于東南亞熱帶地區，如馬來西亞、印度尼西亞。
- 特征：花蕾呈短棒狀，紅棕色，幹燥後可入藥；種子可提取丁香油，用于香料或制藥。

注意：日常提到的“丁香”多指木犀科觀賞品種，需根據具體語境區分藥用與觀賞類型。若需深入了解特定分類，可參考植物學文獻或權威百科（如、4、6等來源）。