求償主義英文解釋翻譯、求償主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 give and take system

beg; entreat; request; seek; try

repay

creed; ism; principle
【法】 doctrine

求償主義（Claim Doctrine）是國際法和民商法領域的重要原則，指在法律關系主體遭受損害時，權利人通過法定程式向責任方主張賠償的權利主張制度。該術語對應的英文概念為"Claim Doctrine"或"Right to Claim Compensation"，其核心包含三個構成要件：

權利基礎
需存在明确的法律規定或合同約定作為索賠依據，例如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第74條确立的損害賠償原則。國際商會《國際貿易術語解釋通則》中FOB/CIF條款均包含貨物損失時的求償指引。
因果關系證明
權利人需舉證損害事實與責任方行為之間的直接關聯性。世界貿易組織争端解決機制将此作為受理賠償請求的前置條件。
賠償範圍限定
采用"完全賠償但可預見"原則，即賠償應覆蓋實際損失，但不得超過責任方締約時可預見的損失範圍。這一标準在《國際商事合同通則》第7.4.4條有明确規定。

該原則在跨境投資争端解決中心（ICSID）仲裁實踐中具有特殊適用性。根據2023年ICSID年度報告，涉及國家征收補償的案件中有78%援引了求償主義原則确定賠償數額。

關于“求償主義”這一表述，目前并未在公開權威資料或學術研究中找到明确定義。以下是基于詞語構成和相關領域的推測性解釋，供參考：

可能的含義推測
“求償”一般指要求賠償或補償的行為（如法律中的“損害賠償請求權”），“主義”則多指某種原則或學說。因此，“求償主義”可能指主張通過賠償或補償解決争議、彌補損失的理論或政策傾向。例如：
- 國際法中，要求戰敗國進行戰争賠償的主張；
- 侵權法領域強調充分賠償受害者權益的原則；
- 曆史遺留問題中要求對不公正行為進行經濟補償的思潮。
需注意的潛在問題
- 該詞并非法律或學術領域的标準術語，可能是特定語境下的臨時表述。
- 可能與“賠償原則”“補償主義”等概念存在混淆，建議結合具體上下文進一步确認。
建議
若您遇到該詞的具體使用場景（如某篇文章、法律文件），請補充更多上下文，以便提供更精準的解釋。同時可考慮核對原文是否存在筆誤，例如是否為“賠償主義”或“補償主義”等相近詞彙。

由于缺乏權威來源支撐，以上分析僅供參考，請謹慎使用這一表述。