提出动议通知英文解释翻译、提出动议通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 notice of motion

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

出动的英语翻译：

call out; dispatch; set out; start off; turn out
【经】 turnout

议的英语翻译：

discuss; opinion; talk over; view

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

"提出动议通知"是法律程序中的专业术语，指在正式会议或司法程序中，当事人按照法定要求向相关机构提交请求或建议的书面告知文件。在汉英法律词典中，该术语对应"Notice of Motion Filing"，其核心要素包含三个层面：

程序启动要件根据《中华人民共和国立法法》第四十八条，动议通知需载明提议人身份、动议事项、法律依据及具体诉求。该文件须在法定时限内提交至立法机关或司法机构，如《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百四十二条规定的7日异议期。
法律效力层级 Black's Law Dictionary（第11版）界定"Motion"为"向法院或立法机构提出的正式程序请求"。通知作为程序载体，需满足《立法法》规定的形式要件，包括采用书面形式、加盖公章、附具证据目录等（中国人大网立法程序专栏）。
实务操作规范美国联邦民事诉讼规则Rule 7(b)(1)要求动议通知必须"具体说明救济请求及依据"，这与我国《立法法》实施细则中"动议须列明事实与理由"的规定形成法理呼应。实务中需注意地域差异，例如英国议会制度下动议通知须提前28个议会日提交（英国议会官网立法程序指引）。

该术语的跨法域适用性体现在：大陆法系国家多称之为"议案提请"，而英美法系则普遍采用"Notice of Motion"的表述。法律从业者须特别注意不同司法辖区对通知格式、提交期限等程序性要求的差异。

网络扩展解释

“提出动议通知”可以拆解为两个核心概念进行解释：

一、关于“动议”的释义

定义
动议指在会议或议事过程中提出的临时性建议或提案，通常需要经过讨论和表决。该词源自孙中山翻译的《罗伯特议事规则》，强调程序性和集体决策属性。
特征
- 临时性：多针对未在议程中预先安排的事项；
- 程序性：需遵循“提出→附议→讨论→表决”的规则；
- 决策性：可能改变原有会议决议或行动计划。

二、“提出动议通知”的含义

指以书面或口头形式正式告知相关人员关于某项动议的提交，一般包含以下要素：

内容要求
- 明确动议的具体措施（如减少资源浪费、修订政策等），并说明依据（如年初计划、上级安排或民意反馈）；
- 需标注动议提出者、时间及讨论流程。
应用场景
常见于政府会议、企业决策、村级事务管理（如“六议两公开”制度）等需要集体决策的场合。
示例参考
如：“动议者：XX村委会；内容：建议通过加强垃圾分类宣传，提升村民环保意识。”（综合、10）

补充说明

与“酝酿”的区别：动议是正式提出的建议，而酝酿指决策前的准备或协商过程；
权威来源：孙中山《民权初步》对动议规则有系统性阐述。