煤煙制顔料英文解釋翻譯、煤煙制顔料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lampblack

coom; lampblack; soot
【醫】 fuligo; lamp black; lampblack; soot

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

dye; paint; palette; pigment; sepia
【化】 pigment

煤煙制顔料（méi yān zhì yán liào）指利用煤炭不完全燃燒産生的煙炱（soot）為原料加工制成的黑色顔料。該術語在漢英詞典中通常對應英文翻譯為"lampblack" 或"carbon black pigment"，特指通過傳統工藝從煤煙中收集、精制得到的顔料。

核心成分
煤煙制顔料的主要成分是無定形碳（amorphous carbon），其顔色深邃、遮蓋力強且化學性質穩定。這種碳微粒粒徑極細（通常在10-500納米），通過煤或油脂在缺氧條件下燃燒生成，經特定裝置（如煙囪、冷凝闆）收集煙炱後，再經研磨、提純制成顔料。
傳統制備工藝
曆史上采用"燈黑法"（lampblack process）：将煤油或松脂置于密閉窯爐中燃燒，煙炱在冷卻室沉積，經水洗去除雜質後幹燥成粉。現代工業則通過控制裂解反應生産更純淨的碳黑，但"煤煙制顔料"仍指代傳統工藝産物。
應用特性
該顔料廣泛用于水墨畫、油墨、陶瓷釉料及防腐塗料。其色相偏冷藍黑，區别于骨炭的暖褐色。因碳顆粒疏水性，需添加分散劑（如阿拉伯膠）才能穩定懸浮于水性介質中。

據《中國顔料史》（科學出版社）記載，煤煙制顔料在漢代已用于壁畫繪制，其工藝記載見于宋應星《天工開物》"煤炭"篇："燃薪取煙，掃刮為墨"。現代分析證實，敦煌壁畫部分黑色層即含煤煙成分。英國國家美術館對17世紀油畫的研究亦指出，歐洲早期"lampblack"與中國煤煙顔料化學結構高度相似。

學術定義補充：美國材料與試驗協會标準（ASTM D305）将"lampblack"歸類為"炭黑顔料"，代碼PBL-7，區别于工業碳黑（furnace black），強調其藝術用途的傳統制備屬性。

“煤煙制顔料”指以煤煙（即不完全燃燒産生的碳顆粒）為原料制成的黑色顔料，其英文對應詞為lampblack。以下是詳細解釋：

定義與成分
煤煙制顔料的主要成分是碳，來源于有機物（如煤、油等）不完全燃燒後形成的黑色粉末狀物質。這種顔料顔色深沉，具有較高的遮蓋力和穩定性。
用途
- 藝術領域：傳統水墨畫、書法中常用作黑色顔料。
- 工業應用：油墨、塗料、橡膠制品等的着色劑。
- 曆史用途：古代曾用于藥物輔料或化妝品（需注意現代安全性标準）。
來源與制作
煤煙通常從煙煤燃燒後的煙塵中收集，通過特定工藝提純後制成顔料。煙煤因含碳量高且有機物豐富，是主要原料之一。
相關擴展
煤焦油（煙煤幹餾産物）中的芳香族化合物也可用于染料生産，例如提取黑色染料，但工藝更複雜。

如需進一步了解制作工藝或具體應用案例，可參考上述來源網頁的完整内容。