進占英文解釋翻譯、進占的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sit-in

分詞翻譯：

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

占的英語翻譯：

account; account for; occupy; practise divination

專業解析

"進占"是一個軍事術語，指通過武力手段進入并占領某地的行為。在《現代漢語規範詞典》中定義為"軍隊進入并占領（某地）"。其英文對應翻譯為"to advance and occupy"，強調軍事行動中推進與控制的連續性。

該詞包含兩個核心語義維度：

1. 軍事行動層面：指作戰部隊通過戰術推進實現對戰略要地的實際控制，《中國軍事百科全書》将其解釋為"以武力突破敵方防線，建立有效控制區域的行為"
2. 戰略控制層面：根據《牛津漢語詞典》釋義，延伸指"通過系統性的推進實現對關鍵位置或資源的掌控"

在非軍事語境中，該詞可隱喻指通過有序步驟逐步實現目标，如經濟領域"企業通過并購進占新市場"。但此用法需結合上下文明确其比喻性質，《現代漢語應用詞典》特别指出這種引申用法需謹慎使用。

典型用例參考《中國人民解放軍軍語》示範："裝甲部隊在黎明時分進占灘頭陣地，為主力部隊建立登陸場"。該例句完整呈現了詞語的軍事動作要素——時間節點、執行主體、戰術目标。

網絡擴展解釋

“進占”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，具體解釋如下：

一、基本釋義

“進占”指通過進攻或主動推進的方式占據某個區域或位置，核心含義為“進攻并占領”。例如：“德軍進占修道院”“進占邊防重鎮”。

二、具體應用場景

1. 軍事領域
   多用于描述軍隊進攻并控制敵方領土或戰略要地。例如：“進占邊關”“熱刺隊以36分進占聯賽榜第十位”。

2. 水利工程術語
   在河工領域，“進占”指修築堤壩時逐步向江河中部推進的施工方法。例如：清代文獻中提到的“進佔即進埝（埝為堤壩）”，指合龍過程中分段填築堤體。

三、詞義辨析

• 與“進攻”的區别：
  “進攻”強調攻擊行為本身，而“進占”更突出攻擊後的實際控制結果。
• 與“占據”的區别：
  “占據”可指非武力控制，而“進占”通常伴隨武力或主動推進的過程。

四、例句參考

1. 軍事用例：
   “德軍更進占一極具宗教意義的古代修道院，令美軍投鼠忌器。”
2. 工程用例：
   “江北清水潭工赈并舉，昨報進占之際，河神現靈。”

五、補充說明

該詞在法語中譯為“attaquer et occuper”（攻擊并占領），常見于國際沖突報道。如需更完整的曆史用例或專業釋義，可參考《漢典》《撚軍史料叢刊》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿夫兒茶精壁虱的比重測定器成本收入分析等劑量動物性感染放噴壓力芳烴原油枸環戊酯過量函數航海危險彙兌的收款人回讀信號簡單碰撞理論嘉許金黃諾卡氏菌枚舉類型尼内伐濃縮任職權色酚ＡＳ－ＰＨ傷員運輸站套利公司提出建議聽覺心理區投影結構式退耦電阻器妥當地未訂合同維屬性