调整后银行存款余额英文解释翻译、调整后银行存款余额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjusted bank balance

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

银行的英语翻译：

bank
【经】 bankbk

存款余额的英语翻译：

【经】 outstanding obligation

专业解析

调整后银行存款余额（Adjusted Bank Balance）是指企业在编制银行余额调节表（Bank Reconciliation Statement）时，通过对企业自身银行存款日记账余额与银行对账单余额之间的差异项目进行调整后，得出的反映企业在银行实际可用存款数额的余额。它是会计实务中确保企业账面记录与银行记录一致的关键步骤。

其核心含义与调整逻辑如下：

定义与目的：
- 中文角度：调整后银行存款余额是企业根据“银行对账单”余额，加上“银行已收、企业未收”的款项，减去“银行已付、企业未付”的款项后计算得出的余额。它代表了企业在特定时点（通常是月末）实际存放在银行并可动用的资金数额，消除了因未达账项（Outstanding Items）（如时间差导致的记录延迟）造成的企业账面余额与银行记录余额的差异。
- 英文角度 (Adjusted Bank Balance / Reconciled Bank Balance)： This is the ending cash balance in the bank statement adjusted for deposits in transit and outstanding checks. It represents the true amount of cash the company has available in the bank account at the statement date. The purpose is to reconcile the bank's records (bank statement) with the company's internal cash records (Cash account in the general ledger).
调整项详解（基于银行对账单调整）：调整后银行存款余额的计算公式通常为： $$ text{调整后银行存款余额} = text{银行对账单余额} + text{银行已收企业未收款项} - text{银行已付企业未付款项} $$
- 加项：银行已收企业未收款项 (Add: Deposits in Transit)：指企业已经存入银行，但由于银行结算流程（如跨行转账、节假日延迟）等原因，银行尚未及时入账并反映在当期对账单上的存款。例如：企业于月末最后一天下午存入的现金或支票，银行可能在下月初才入账。
- 减项：银行已付企业未付款项 (Less: Outstanding Checks)：指企业已经开出并交付给收款人的支票，收款人尚未到银行兑现或银行尚未完成清算，因此未从企业银行账户中扣除，未反映在当期银行对账单上的付款。例如：企业月末开出的支付给供应商的支票，供应商可能数日后才去银行兑现。
- 注意：银行手续费（Bank Service Charges）、利息收入（Bank Interest）、直接借记（Direct Debits）、银行错误（Bank Errors）等由银行发起并已记录在银行对账单上，但企业尚未入账的项目，通常在调整企业账面余额时处理，而非直接用于计算“调整后银行存款余额”。调整后银行存款余额主要解决的是因存款和支票结算时间差（未达账项）导致的企业与银行记录差异。
与“调整后企业账面余额”的关系：银行余额调节表有两个核心调整目标：
- 调整银行对账单余额 → 得到调整后银行存款余额 (Adjusted Bank Balance)。
- 调整企业银行存款日记账余额 → 得到调整后企业账面余额 (Adjusted Book Balance)。理想情况下，经过正确的调整后： $$ text{调整后银行存款余额} = text{调整后企业账面余额} $$ 这个等式成立，表明企业账目与银行记录在消除了所有未达账项和错误后达成一致。

权威性参考来源：

中国财政部《企业会计准则——应用指南》：虽然准则本身不提供具体术语的词典式解释，但其关于“货币资金”的确认、计量和披露要求，以及内部控制的规范，是处理银行存款余额调节（包括调整后余额概念）的根本依据。实务操作遵循此框架。企业会计准则体系是处理银行存款对账工作的最高权威依据。
美国注册会计师协会 (AICPA) - Accounting Standards Codification (ASC) Topic 305, Cash and Cash Equivalents：强调了现金及现金等价物的定义、报告要求以及内部控制（包括定期进行银行对账）的重要性。调整后银行存款余额是确保财务报表中现金余额准确性的关键步骤。AICPA的准则和指南是国际公认的权威会计标准来源之一。
基础会计学教材 (如 Kieso, Weygandt, Warfield 的《Intermediate Accounting》或国内权威会计学教材如CPA考试教材《会计》)：这些教材详细解释了银行余额调节表的编制原理、步骤，明确定义了“调整后银行余额(Adjusted Bank Balance)”及其计算过程，是理解该概念最直接和系统的理论来源。标准会计教材是理解和应用会计概念（包括银行对账）的基础权威资源。

调整后银行存款余额 (Adjusted Bank Balance) 是银行对账单余额经过特定调整（主要是加上在途存款、减去未兑现支票）后得出的数值，代表了企业在银行账户中实际可用的、经核实的现金余额。它是银行对账过程中用于与企业调整后账面余额进行最终比对的基准值，对于保证企业财务记录的准确性和可靠性至关重要。

网络扩展解释

调整后银行存款余额是指通过编制银行存款余额调节表，消除企业与银行之间的未达账项及记账差异后，得出的反映企业实际可动用银行存款的金额。以下是详细解释：

核心概念

产生原因
企业银行存款日记账余额与银行对账单余额常因未达账项或记账错误产生差异。例如：
- 银行已收，企业未收（如银行代收款未通知企业）
- 银行已付，企业未付（如银行扣手续费未通知企业）
- 企业已收，银行未收（如企业存入支票但银行未到账）
- 企业已付，银行未付（如企业开出支票但对方未兑现）
调整方法
通过以下公式计算调整后余额（两种等价方式）：
- 企业调节后余额 = 企业账面余额 + 银行已收企业未收 - 银行已付企业未付
- 银行调节后余额 = 银行对账单余额 + 企业已收银行未收 - 企业已付银行未付
  调节后双方余额应相等，代表实际可用资金。
示例计算
假设企业账面余额270万元，银行已收企业未收240万元，银行已付企业未付20万元：
[ text{调整后余额} = 270 + 240 - 20 = 490 text{万元}
] （来源：）

关键要点

调节后余额的意义
反映企业实际可动用的银行存款（即“实有数”），而非企业或银行的账面数。
调节表的作用
仅用于核对账目，不调整企业账簿或财务报表，需后续处理未达账项。
常见误区
调整后余额≠企业账面余额，也≠银行对账单余额，而是两者的修正值。

调整后银行存款余额通过消除未达账项和错误，揭示真实的资金状况，是企业资金管理的重要依据。如需具体操作，可参考银行存款余额调节表编制步骤。