條約的展期英文解釋翻譯、條約的展期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 renewal of treaties

pact; treaty
【法】 treaty

exhibition period
【法】 defer; stand over

條約的展期（Treaty Renewal）指締約國通過正式程式延長原有條約有效期的法律行為。根據《維也納條約法公約》第39條，展期需經締約各方協商一緻，通常以換文、議定書或補充協議形式确認。該術語在《布萊克法律詞典》中被定義為"國際協定有效期的法定延續程式，保留原始條款效力或經修訂後適用"。

條約展期包含三個核心要素：①原條約存在明确有效期條款；②締約方在屆滿前啟動延期談判；③形成具有法律約束力的展期文書。聯合國法律事務廳強調，展期決定應符合《聯合國憲章》第103條關于國際義務優先性的規定。

常見展期類型包括自動展期（如《不擴散核武器條約》第X條規定的每五年自動延期）、有條件展期（如《美墨加協定》第34.6條的十年審查機制）和部分條款展期（如《南極條約》環境保護議定書的階段性續籤）。

“條約的展期”是指締約國通過協商，将原有條約的有效期限延長，使其在到期後繼續生效的行為。這一概念源于金融領域的展期機制，但在國際法框架下具有特定含義和應用方式。以下是詳細解釋：

核心定義
展期（Rollover）最初指金融合約或貸款到期後的延期操作。在條約領域，展期特指締約國對即将到期的條約進行期限延長，通常無需重新談判條款，僅需履行法定程式确認延期意向。
適用場景
- 自動續約條款：部分條約本身包含“自動展期”條款，例如約定到期後若各方未提出終止則默認延期。
- 臨時性協議：針對階段性合作（如軍控核查、經濟援助），締約國可能通過簡化程式延長條約效力。
- 協商一緻延期：當條約修改條件不成熟時，締約國優先選擇維持原條款繼續生效。
操作要點
- 程式要求：通常需締約方書面确認，部分條約要求國内立法機構批準（如涉及主權的重大條約）。
- 期限限制：類似貸款展期的期限規定，部分條約會限制單次展期時長或總延期次數，例如一次展期不超過原有效期的一半。
- 權利義務延續：展期後原條約所有條款（包括争議解決機制）繼續適用，與重新籤署協議有本質區别。
典型案例
例如《新削減戰略武器條約》（New START）在2021年通過簡易外交照會程式完成5年展期，避免了複雜的重新談判過程，展示了條約展期在維護國際關系穩定性中的作用。

提示：條約展期與“條約修訂”“條約終止”存在本質差異，需注意區分。如需了解具體條約的展期規則，可查閱該條約的“有效期條款”或“修改條款”部分。