救生圈英文解釋翻譯、救生圈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

buoy; life buoy
【法】 buoy

例句：

看到他在掙紮，我給他扔了一個救生圈過去。
I threw a life buoy to him when I saw his struggling.

分詞翻譯：

救的英語翻譯：

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

圈的英語翻譯：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【計】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【醫】 band; circle; circulus; helico-; ring

專業解析

救生圈是水上救生設備中的重要工具，漢語中定義為"供落水者抓握以保持浮力的環形充氣器具"，英文對應術語為"life buoy"或"life ring"。其核心功能是通過浮力支撐原理（公式：$F_b = rho g V$，其中$rho$為液體密度，$g$為重力加速度，$V$為排水體積）實現人體漂浮。

根據國際海事組織《國際救生設備規則》（來源：國際海事組織官網），标準救生圈需滿足四項技術規範：1）外徑不超過800毫米；2）内徑不小于400毫米；3）配備直徑9.5毫米以上的合成纖維救生索；4）夜間可視的反光材料覆蓋率不低于50%。現代設計中多采用聚氯乙烯夾網布材質，相較于傳統軟木材料，抗沖擊強度提升3-5倍（來源：中國國家标準化管理委員會GB4302-2020）。

在船舶安全領域，《1974年國際海上人命安全公約》要求貨船每側甲闆必須配備至少1個帶自亮浮燈的救生圈，客船則需增加配備帶有自發煙霧信號的型號（來源：國際海事組織SOLAS公約第III章）。美國海岸警衛隊測試數據顯示，符合标準的救生圈可在0-30℃水溫條件下，為113公斤載荷提供至少24小時有效浮力（來源：美國聯邦法規46 CFR 160.150）。

網絡擴展解釋

救生圈是水上救生設備的一種，主要用于落水時提供浮力支持，幫助人員保持頭部露出水面。以下是其詳細解釋：

一、定義與基本構成

救生圈通常為圓環形設計，核心材料選用軟木、泡沫塑料等低密度輕質材料，外層包裹帆布、塑料或橡膠以增強耐用性。部分遊泳練習用救生圈采用橡膠材質并充氣，稱為橡皮圈。

二、分類與用途

船用救生圈
多為整體式結構，符合船舶安全标準，常配備可浮救生索、自亮浮燈等屬具，用于海上救援。
練習用救生圈
采用橡膠或塑料材質，内充空氣，適合遊泳初學者輔助訓練。

三、功能特點

浮力保障：通過輕質材料或充氣結構提供穩定浮力。
安全警示：部分型號配有發光或發煙裝置，便于夜間定位。
便攜性：重量輕且易于投擲，適合緊急救援場景。

四、注意事項

遊泳圈與救生圈有本質區别：前者為玩具（執行玩具标準），後者為專業救生設備，不可替代使用。選購時應認準符合安全認證的産品。

如需更詳細的技術參數或國際标準，可參考搜狗百科或漢典等權威來源。