条约的展期英文解释翻译、条约的展期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 renewal of treaties

pact; treaty
【法】 treaty

exhibition period
【法】 defer; stand over

条约的展期（Treaty Renewal）指缔约国通过正式程序延长原有条约有效期的法律行为。根据《维也纳条约法公约》第39条，展期需经缔约各方协商一致，通常以换文、议定书或补充协议形式确认。该术语在《布莱克法律词典》中被定义为"国际协定有效期的法定延续程序，保留原始条款效力或经修订后适用"。

条约展期包含三个核心要素：①原条约存在明确有效期条款；②缔约方在届满前启动延期谈判；③形成具有法律约束力的展期文书。联合国法律事务厅强调，展期决定应符合《联合国宪章》第103条关于国际义务优先性的规定。

常见展期类型包括自动展期（如《不扩散核武器条约》第X条规定的每五年自动延期）、有条件展期（如《美墨加协定》第34.6条的十年审查机制）和部分条款展期（如《南极条约》环境保护议定书的阶段性续签）。

“条约的展期”是指缔约国通过协商，将原有条约的有效期限延长，使其在到期后继续生效的行为。这一概念源于金融领域的展期机制，但在国际法框架下具有特定含义和应用方式。以下是详细解释：

核心定义
展期（Rollover）最初指金融合约或贷款到期后的延期操作。在条约领域，展期特指缔约国对即将到期的条约进行期限延长，通常无需重新谈判条款，仅需履行法定程序确认延期意向。
适用场景
- 自动续约条款：部分条约本身包含“自动展期”条款，例如约定到期后若各方未提出终止则默认延期。
- 临时性协议：针对阶段性合作（如军控核查、经济援助），缔约国可能通过简化程序延长条约效力。
- 协商一致延期：当条约修改条件不成熟时，缔约国优先选择维持原条款继续生效。
操作要点
- 程序要求：通常需缔约方书面确认，部分条约要求国内立法机构批准（如涉及主权的重大条约）。
- 期限限制：类似贷款展期的期限规定，部分条约会限制单次展期时长或总延期次数，例如一次展期不超过原有效期的一半。
- 权利义务延续：展期后原条约所有条款（包括争议解决机制）继续适用，与重新签署协议有本质区别。
典型案例
例如《新削减战略武器条约》（New START）在2021年通过简易外交照会程序完成5年展期，避免了复杂的重新谈判过程，展示了条约展期在维护国际关系稳定性中的作用。

提示：条约展期与“条约修订”“条约终止”存在本质差异，需注意区分。如需了解具体条约的展期规则，可查阅该条约的“有效期条款”或“修改条款”部分。