可賄賂的英文解釋翻譯、可賄賂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bribeable

approve; but; can; may; need; yet

bribe; sop; grease; boodle
【經】 bribe; buy over

"可賄賂的"在漢英詞典中對應形容詞"bribable"，指人或機構具有接受不正當利益的可能性。該詞源于動詞"bribe"（賄賂），在《元照英美法詞典》中被定義為"能夠被收買或腐化的狀态"。其核心含義包含三個層面：

法律屬性：根據《中華人民共和國刑法》第三百八十九條，該特質直接關聯受賄罪構成要件，表現為主體對職務行為與財物交換關系的默許傾向（全國人大官網，2020版刑法釋義）。
倫理特征：牛津英語詞典（OED）指出該詞隱含着"道德防線的可突破性"，常與公職人員的廉潔性評估相關聯。
行為表征：布萊克法律詞典強調其動态特征，即通過"持續性利益輸送可改變決策導向"的特性，常見于商業賄賂風險評估報告。

典型用法如："The investigation revealed bribable officials in customs departments"（調查發現海關部門存在可被賄賂的官員）。近義詞"corruptible"更強調道德層面的堕落過程，而"venal"則特指已将腐敗行為常态化的狀态。

“可賄賂的”這一表述在法律語境中通常指代具有被賄賂可能性的人、行為或利益形式。結合相關法律定義及規範，具體解釋如下：

法律定義
“賄賂”指為謀取不正當利益，向他人提供金錢、財物或其他利益的行為（）。
“可賄賂的”則強調主體或利益形式具有被賄賂的潛在屬性，例如：
- 主體：可能接受賄賂的國家工作人員、企業人員等（）。
- 利益形式：符合法律界定的賄賂标的物（如財物、服務、特殊待遇等）（）。
刑法中的構成要件
根據《刑法》第385條，受賄罪要求國家工作人員利用職務便利收受“可賄賂的”利益，并為其謀取利益（）。這裡的“可賄賂的”需滿足：
- 財産性利益：現金、有價證券、實物（如房産、車輛）等（）。
- 非財産性利益：如免費旅遊、教育機會、榮譽頭銜等（）。

法律明确區分“賄賂”與正常商業行為。例如：

涉及“可賄賂的”行為可能觸犯以下罪名：

如需進一步了解具體法條或案例，可參考《刑法》第385-393條及最高人民法院相關司法解釋。